4
DE WALFER BUET
02
tifs ou encore musiciens dans la fanfare, sinon même reine des Roses. « Les fêtes des Roses étaient toujours des manifestations qui réunissaient des gens, de la localité, mais aussi d'ailleurs », affirme Henri Werner. Il était entre autres fréquent d'accueillir des visiteurs venus des villes jumelées de Longuyon (France), de Schmitshausen (Allemagne) et de Limana (Italie). Ces quatre communes entretiennent d'ailleurs des liens étroits avec la rose et c'est sous son signe qu'elles ont fondé leur partenariat. La fête, qui ne se limitait pas à une simple évocation de la rose, a connu de grands moments en 1970 et en 1979. Son programme couvrait les multiples aspects de la vie culturelle et sportive. À l'époque, le concours de chant Sing In avait attiré à Walferdange des participants venus des quatre coins du pays. C'était un peu La Nouvelle Star avant l'heure et en version luxembourgeoise.
La réédition de la fête des Roses est, elle aussi, appelée à réunir les générations. Les associations locales qui se sont portées volontaires, elles sont une dizaine, seront très sollicitées. Elles assureront entre autres l'encadrement musical ainsi que la restauration et les Walfer Foto-Frënn exposeront des photos mettant en scène des roses dans toute leur splendeur. De leur côté, les plus petits pourront participer à des ateliers organisés par la maison des jeunes Woodstock. Il y aura notamment des ateliers d'origami, avec la pratique de l'art de plier des roses en papier. « Les autorités communales ont encouragé notre initiative dès le début, et l'équipe de la régie communale nous soutient avec son savoirfaire. Nous leur sommes très reconnaissants », souligne Henri Werner. Tous les habitants de Walferdange sont cordialement invités à participer à la fête, le 16 juillet, sur le parvis du château – au nom de la rose.
01 Voyage dans le temps : retour sur le « Wallefer Rousefest » 1969. Zeitreise: Eindruck vom „Wallefer Rousefest“ 1969. 02 Affiche de la fête des Roses de 1979, édition clé dans l’histoire de cet évènement traditionnel avec e.a. un Grand bal. Plakat vom Rosenfest 1979, einer der Höhepunkte in der Geschichte der Traditionsveranstaltung, u.a. mit einem großen Rosenball. 03 Une exposition du SIT propose le 16 juillet des aspects surprenants de l'histoire de la culture des roses à Walferdange. Bien entendu, il est rendu hommage à Ady Reuter-Scholtes, à qui revient le mérite de la préservation de la rose Prince Henri, créée par Justin Kohl, un habitant de Walferdange, jusqu'à aujourd'hui. Der SIT gibt am 16. Juli im Rahmen einer Ausstellung unerwartete Einblicke in die Geschichte der Walferdinger Rosenzucht. Da darf auch eine Hommage an Ady Reuter-Scholtes nicht fehlen. Es ist letztlich ihm zu verdanken, dass die Rose „Prince Henri“, eine Schöpfung des Walferdingers Justin Kohl, bis zum heutigen Tag erhalten ist.
Programme Walfer Rousefest 2017 Dimanche 16 juillet 2017 à partir de 11.30 heures Fête sous tente au parvis du château 11.30 heures Ouverture et présentation de la brochure de Henri Werner retraçant l’historique du Walfer Rousefest par la bourgmestre Joëlle Elvinger 12 heures Concert-Apéro : Chorale Caecilia et Harmonie Grand-Ducale Marie-Adélaïde 14 heures Spectacle des classes de ballet de Walferdange 14.30 heures Animation musicale avec Änder Hirtt et Marion Welter 17 heures Concert de l’Orchestre National de Jazz Luxembourg sous la direction de Gast Waltzing Pendant toute la fête Stands de vente des associations Lëtzebuerger Rousefrënn et Patrimoine Rouse fir Lëtzebuerg, et des pépinières Becker de Steinsel Expositions : « La culture des Roses à Walferdange », présentée par le SIT, « Patrimoine rosier au Luxembourg », présentée par Patrimoine Rouse fir Lëtzebuerg, et photos de roses par les Walfer Foto-Frënn Ateliers pour enfants organisés par la maison des jeunes Woodstock Restauration sur place par les associations locales Associations participantes : SIT/Supporterclub Allez Basket/Foyer de la femme/Gaart an Heem Walfer/Walfer Theaterfrënn/Walfer Musek/Chorale Caecilia/Association portugaise de Walferdange/Electronic Dart Club Check out
DE WALFER BUET NR. 7 JUILLET-AOÛT 2017
03