CASALE
design Fausto Salvi vassoi_trays 65 x 23 x h 13 cm - 30 x 54 x h 12 cm ll volume che ospita le case, unito al piano a zig zag, rimanda all’immagine di un paesaggio rurale dove si riconoscono i solchi del terreno arato e le abitazioni contadine. La finitura oro del piano sottolinea ed evidenzia il valore del terreno dei campi coltivati. Ogni oggetto è realizzato tramite assemblaggio di tre parti; due parti in ceramica smaltata, con oro a terzo fuoco e un supporto in legno multistrato verniciato cerato. Considerando la natura completamente manuale di tutte le fasi di lavorazione del prodotto, senza uso di stampi o altri sistemi di riproduzione, ogni opera presenta leggere differenze in termini di dimensioni e resa del rivestimento. Ogni opera è di fatto da considerarsi “pezzo unico”.
The volume that contains the houses, joined to the zigzag top, suggests the image of a rural landscape in which we can glimpse the furrows of tilled land and the dwellings of the farmers. The gold finish of the top underscores the value of the land, of cultivated fields. Each object is made by assembling three parts: two in glazed ceramic, with gold, third fired and a support in painted waxed plywood. Considering the completely handmade approach used in every phase of the production, without multiple reproduction methods, every piece has slight differences in terms of measurements and appearance. Each item should be considered a “one-of-a-kind” creation.
55