ZOOM SOBRE LOS EVENTOS ZOOM NOS EVENTOS

Congreso Abrafati: llamamiento para contribuciones abierto hasta el 10 de marzo

El llamamiento para contribuciones para el 17 º Congreso Abrafati ya ha iniciado y estará disponible hasta el 10 de marzo.

Congresso Abrafati: Call for Papers disponível até 10 de março

O Call for Papers para o 17º Congresso da Abrafati foi aberto e estará disponível até 10 de março.

El evento Abrafati tendrá lugar del 28 al 30 de septiembre de 2021 y reunirá a cientos de expertos del sector y a investigadores académicos.

El llamamiento para contribuciones para el 17º Congreso Internacional de pinturas, que forma parte de Abrafati 2021, ya ha iniciado y estará disponible hasta el 10 de marzo. De este modo, los expertos interesados en compartir las últimas investigaciones y descubrimientos tendrán tiempo suficiente para preparar y someter sus trabajos a la evaluación del Comité Científico. Las expectativas de esta edición del Congreso son muy positivas, tanto en lo que se refiere a la calidad y al alcance del programa como a las innovaciones y mejoras aportadas gracias a las habilidades técnicas de Vincentz y NürnbergMesse, socios de Abrafati para el evento. Entre las novedades ya desarrolladas se encuentra un sistema en línea seguro e intuitivo para subir las ponencias.

El programa se centrará en presentaciones científicas y técnicas y se O evento Abrafati acontecerá de 28 a 30 de setembro 2021, reunindo centenas de especialistas da indústria e pesquisadores acadêmicos.

O Call for Papers para o 17º Congresso Internacional de Tintas – parte da Abrafati 2021 – foi aberto e estará disponível até 10 de março. Dessa forma, haverá bastante tempo para que os profissionais interessados em compartilhar suas mais recentes pesquisas e descobertas possam preparar e enviar seus trabalhos para avaliação do Comitê Científico. A expectativa para esta edição do Congresso é muito positiva, tanto no que se refere à qualidade e abrangência da programação, quanto pelas inovações e aprimoramentos que serão trazidos a partir da expertise técnica da Vincentz e da NürnbergMesse, parceiras da

Abrafati no evento. Entre as novidades já implementadas, está um sistema robusto e amigável para a inserção virtual dos papers.

A programação estará focada em apresentações técnico-científicas,

© Abrafati

excluirán los contenidos comerciales y de venta. Los estudios deberán mostrar pues innovaciones impactantes y resultados de investigaciones en curso o recién terminadas. Se hará hincapié en los temas que más interesan a los equipos de investigación y desarrollo en la cadena de producción, incluidos aquellos cuya importancia ha ido aumentando en los últimos meses, como las pinturas con características relacionadas con la salud y la seguridad, los productos biológicos (biobased), los recursos nanotecnológicos y la digitalización en la industria, entre otros muchos aspectos relacionados con las demandas de los consumidores y de los diferentes mercados que cubre el sector de las pinturas. Para someter su ponencia a evaluación, el candidato deberá presentar al Consejo Científico del Congreso un resumen, en portugués o en inglés, proporcionando también sus datos profesionales. Para presentar una ponencia: https://flame.firebird.systems/Vincentz/ Abrafati2021/MySubmissions

Para más información: www.abrafatishow.com.br

não contemplando conteúdos comerciais ou de vendas. Por isso, são esperados estudos que mostrem inovações de impacto e resultados de pesquisas em andamento ou recém-concluídas. Os temas que mais mobilizam as equipes de pesquisa e desenvolvimento da cadeia produtiva estarão em forte evidência, incluindo aqueles cuja relevância vem crescendo nos últimos meses, como as tintas com atributos ligados à saúde e segurança, os produtos de base biológica (biobased), os recursos da nanotecnologia e a digitalização na indústria, entre inúmeros outros aspectos relacionadas às demandas do consumidor e dos diversos mercados atendidos pelo setor de tintas. Para a avaliação do seu paper, o candidato deverá enviar um resumo para avaliação do Conselho Científico do Congresso, em português ou inglês, informando também seus dados profissionais. Para submeter um trabalho, acesse https://flame.firebird.systems/ Vincentz/Abrafati2021/MySubmissions.

Para mais informações: www.abrafatishow.com.br

Subcontratación celebra en 2021 su vigésima edición como foro de negocio para pymes y proveedores

La vigésima edición de Subcontratación se celebrará del 26 al 28 de octubre 2021.

Em 2021, a Subcontratación comemora sua vigésima edição, como fórum de negócios para PMEs e fornecedores

De 26 a 28 de outubro de 2021 será realizada a vigésima edição da Subcontratación.

Subcontratación celebra este año su vigésima edición trabajando estrechamente con las pequeñas y medianas empresas como un espacio donde hacer negocio. Se trata de un apoyo a las pymes que se ha mantenido firme durante los últimos 40 años y que en esta edición vivirá el reencuentro del sector del 26 al 28 de octubre en el marco de la celebración de +Industry. Lo cierto es que a lo largo de este tiempo Subcontratación se ha destacado como la única feria de procesos y equipos para la fabricación del Estado dedicada a las pymes subcontratistas y, además, como foro de referencia en el marco de la fabricación avanzada. Un año más, las Cámaras de Comercio y las principales Asociaciones Sectoriales han mantenido su apuesta por el trabajo conjunto para la organización de este evento.

En esta edición se combinará, de nuevo, el apartado expositivo con los encuentros B2B de gran formato, el XIX Encuentro Europeo de la Este ano será realizada a 20ª edição da feira Subcontratación, trabalhando em estreita colaboração com pequenas e médias empresas para construir um evento voltado para a realização de negócios. Trata-se de um apoio às PMEs que se mantém firme há 40 anos e, que este ano irá reunir novamente o setor, de 26 a 28 de outubro, como parte da comemoração da + Indústria.

A verdade é que, ao longo desses anos, a Subcontratación tem se destacado como a única feira de processos e equipamentos de manufatura espanhola, dedicada às PMEs terceirizadas e, também, como um evento de referência para a manufatura avançada. Também este ano, várias Câmaras de Comércio e as principais associações setoriais mantiveram o compromisso de colaborar com a organização deste evento.

Nesta edição, a seção expositiva será combinada, mais uma vez, com os encontros B2B de amplo formato, a 19ª Conferência Europeia de

Subcontratación, que está organizado por la Cámara de Comercio de Barcelona, CámaraBilbao y Bilbao Exhibition Centre, en colaboración con la Red de Bolsas de Subcontratación de España. En este marco se realizaron en 2019 más de un millar de entrevistas con compradores en los que se establecieron relaciones y se formalizaron acuerdos comerciales. En el área expositiva de Subcontratación 2021 compartirán espacio empresas dedicadas a procesos de fabricación como la fundición, la mecanización de piezas y los moldes, entre otros, además de tratamientos y recubrimientos superficiales y prototipado. Con ello, estarán representados desde los procesos más esenciales hasta las tecnologías más avanzadas, así como los procesos completos de fabricación. El valor añadido de este encuentro es que se celebra en el marco de +Industry, una de las grandes citas industriales de Bilbao Exhibition Centre. Se trata de siete ferias coincidentes en tiempo y espacio en los pabellones de BEC: la citada Subcontratación, además de Industry Tools by Ferroforma, Addit3D, Pumps & Valves, Fitmaq, Maintenance y BeDigital. Esta coincidencia hace de +Industry el mayor punto de encuentro del país dedicado al Smart Manufacturing.

Para más información: www.bilbaoexhibitioncentre.com

Subcontratação, organizada pela Câmara de Comércio de Barcelona em conjunto com a Câmara Bilbao e o Centro de Exposições de Bilbao, em colaboração com a Rede de Bolsas de Subcontratação espanhola. No evento de 2019, foram realizadas mais de mil entrevistas com compradores, permitindo criar relações comerciais e formalizar contratos. A área expositiva da Subcontratación 2021 será compartilhada por empresas que se dedicam a processos de produção como, fundição, usinagem de peças e moldes, além de especialistas em tratamentos de superfície, revestimentos e prototipagem. Desta forma, serão representados os processos, desde os mais essenciais até as tecnologias mais avançadas, além dos processos completos de produção. O valor adicional deste evento é exatamente o fato de ser realizado como parte da + Industry, um dos maiores eventos industriais do Centro de Exposições de Bilbao. Junto com a Subcontratación, outras seis feiras acontecem simultaneamente e nos mesmos pavilhões do Centro de Exposições de Bilbao: Industry Tools by Ferroforma, Addit3D, Pumps & Valves, Fitmaq, Maintenance e BeDigital, tornando + Industry o maior ponto de encontro da Manufatura Inteligente do país.

Para mais informações: www.bilbaoexhibitioncentre.com

© BEC

© AMAS

AMAS anuncia nuevas fechas para Surface Finishing México 2021

La Asociación Mexicana de Acabado de Superficies (AMAS) anuncia que Surface Finishing México 2021 se realizará en el Centro de Congresos de Querétaro del 5 al 7 de octubre de 2021.

La Asociación Mexicana de Acabado de Superficies (AMAS) ha anunciado las fechas de su quinta exposición anual: Surface Finishing México, a realizarse en el Centro de de Querétaro del 5 al 7 de octubre de 2021 en forma presencial y anuncia la primera edición de reuniones de negocio en formato virtual los días 23 y 24 de marzo de 2021.

Surface Finishing México es la única conferencia celebrada en México dedicada a la industria de acabados superficiales del país. El evento presencial de octubre de 2021 contará con más de 100 expositores y ofrecerá talleres intensivos de capacitación, sesiones técnicas sobre nuevas tecnologías y eventos de networking empresarial, brindando una oportunidad única a los asistentes de interactuar tanto con proveedores como aplicadores de la industria de galvanoplastia, anodizado y pintura de México. Asi mismo con el el objetivo de seguir fieles a la misión y promoviendo la educación en la industria se llevará a cabo en marzo un programa de conferencias técnicas y citas de negocio de forma virtual.

Para más información: https://surfacefinishingmexico.com

A AMAS anuncia novas datas para a Surface Finishing Mexico 2021

A Associação Mexicana de Acabamento de Superfícies (AMAS) anuncia que a Surface Finishing Mexico 2021 será realizada no Centro de Congressos de Querétaro, de 5 a 7 de outubro de 2021.

AAssociação Mexicana de Acabamento de Superfícies (AMAS) anunciou as datas de sua quinta feira anual, Surface Finishing México, presencial, que será realizada no centro de Querétaro, de 5 a 7 de outubro de 2021 e anuncia também a primeira edição do evento em formato virtual nos dias 23 e 24 de março de 2021. A Surface Finishing Mexico é a única exposição-conferência que se realiza no México dedicada ao setor de acabamento de superfícies do país. O evento presencial de outubro de 2021 irá receber mais de 100 expositores e oferecer seminários de treinamento intensivos, sessões técnicas sobre novas tecnologias e eventos de networking corporativo, proporcionando uma oportunidade única para os participantes interagirem com fornecedores e aplicadores da indústria galvânica, anodização e pintura do México. Da mesma forma, com o objetivo de cumprir a missão e promover a formação no setor, em março será realizado um programa de conferências técnicas e encontros de negócios virtuais.

Para mais informações: https://surfacefinishingmexico.com

Ibérica

Revista de pintura y acabado industrial - Revista de pintura e acabamento industrial

Eos Mktg&Communication srl www.eosmarketing.it - info@eosmarketing.it www.myipcm.com - info@ipcm.it Redazione - Sede Legale: Via Pietro Mascagni, 8 20811 - Cesano Maderno (MB) - Italy Tel. +39.0362.503215 - Fax. +39.0362.1794768

DIRECTORA JEFE EDITOR CHEFE ALESSIA VENTURI venturi@ipcm.it DIRECTOR EDITORIAL DIRETOR EDITORIAL FRANCESCO STUCCHI stucchi@ipcm.it REDACCIÓN EDIÇÃO PAOLA GIRALDO giraldo@ipcm.it MONICA FUMAGALLI fumagalli@ipcm.it NICOLE KRAUS kraus@ipcm.it MATTEO SOTTI sotti@ipcm.it BARBARA PENNATI pennati@ipcm.it ILARIA PAOLOMELO paolomelo@ipcm.it GIORGIA RICCHIUTI segreteria@ipcm.it REDACCIÓN y GRÁFICA EDIÇÃO e GRÁFICA ELISABETTA VENTURI grafico@ipcm.it VENTAS DE MEDIOS PUBLICITARIOS VENDAS DE MÍDIA FRANCESCO STUCCHI stucchi@ipcm.it BARBARA PENNATI pennati@ipcm.it NICOLE KRAUS kraus@ipcm.it SVEN KRAUS sven.kraus@ipcm.it CLAUS GÖRLICH goerlich@ipcm.it

Revista técnica de acabados de superficies para los mercados de habla hispana y portuguesa ISSN 2531-5293

Ibérica

Revista de pintura y acabado industrial - Revista de pintura e acabamento industrial

lea la versión digital en

www.myipcm.com

2021

VI AÑO/ANO - Trimestral N°21-Febrero/Fevereiro

Interpon Redox La elección correcta para la protección contra la corrosión

Ready. Steady. Coat.

gtc.interpon.com/es

Revista técnica de acabados de superficies para los mercados de habla hispana y portuguesa

Revista técnica especializada em revestimentos de superfícies, paraos mercados de língua spanhola eportuguesa

DISEÑO GRÁFICO PAGINAÇÃO Elisabetta Venturi grafico@ipcm.it IMPRENTA IMPRESSÃO

JONA SRL www.jonasrl.it

UNIONE COSTRUTTORI IMPIANTI DI FINITURA

CONSEJO EDITORIAL

Dr. Felice Ambrosino Marketing Prof. Massimiliano Bestetti Departamento de Química, Ingeniería Química y Materiales, Politécnico de Milán - Sección de Física y Química Aplicadas Dr. Franco Busato Legislación europea medioambiental y nuevas tecnologías Prof. Paolo Gronchi Departamento de Química, Ingeniería Química y Materiales, Politécnico de Milán - Sección de Ingeniería Química Kevin Biller Grupo de investigación sobre recubrimiento en polvo Prof. Stefano Rossi Ingeniería de los Materiales y Tecnología Industrial, Universidad de Trento - Diseño de Producto

Dr. Antonio Tolotto Ciclos de recubrimiento anticorrosivomarino e industrial

Dr. Fulvio Zocco Medioambiente y calidad

SERVICIO DE SUSCRIPCIÓN / SERVIÇO DE ASSINATURA Venta solo por suscripción - Venda apenas para assinantes / e-mail: info@ipcm.it

Tarifas de suscripción 2021 / Taxas de assinatura para 2021: Suscripción anual / Assinatura anual:

EMEA 60,00 € (gastos incluidos/porte pago) Resto del mundo/Resto do mundo 200,00 € (expedición vía aérea incluida/ expedição por via aérea inclusa)

Un solo fascículo: 15,00 € EMEA (gastos incluidos) - resto del mundo (gastos excluidos) Números atrasados: 30,00 € EMEA (gastos incluidos) - resto del mundo (gastos excluidos)

Número avulso: 15,00 € EMEA (porte pago) - resto do mundo (porte postal excluído) Números atrasados: 30,00 € EMEA (porte pago) - resto do mundo (porte postal excluído)

Se pueden realizar las suscripciones mediante tarjeta de crédito entrando en la página web www.myipcm.com o ingresando la cuantía correspondiente en la cuenta bancaria IBAN IT97F0844033270000000084801 – SWIFT CODE CRCBIT22 a nombre de Eos Mktg&Communication Srl. La suscripción y la venta de números sueltos está exenta de IVA en virtud de la norma italiana: artículo 74.1 letra C DPR 633/72, DM 29/12/1989.

As assinaturas podem ser feitas com cartão de crédito no site www.myipcm. com, ou mediante o pagamento do relativo valor por meio do b/b IBAN IT97F0844033270000000084801 - SWIFT CODE CRCBIT22 em nome de Eos Mktg & Communication Srl. As assinaturas, bem como a venda de números avulsos é isenta de impostos,nos termos do artigo italiano 74 parágrafo 1 letra C DPR 633/72, DM 29/12/1989.

Registro en el Tribunal de Monza nº 30 del 7 de diciembre de 2015, nº ROC 19244. Registro no Tribunal de Monza n° 30 de 7 de dezembro de 2015, ROC n° 19244.

Está prohibido reproducir los artículos y las ilustraciones de ipcm® Ibérica/LatinoAmérica sin autorización y sin citar la fuente. Las ideas expresadas por los autores no comprometen ni a la revista ni a Eos Mktg&Communication S.r.l y la responsabilidad de cuanto se publica es de los propios autores.

É proibida a reprodução de artigos e ilustrações da ipcm® Ibérica/LatinoAmérica, sem autorização e citação da fonte das mesmas. As ideias expressas pelos autores não comprometem nem a revista, nem a Eos Mktg &Communication S.r.l e a responsabilidade pelo que é publicado é exclusivamente dos próprios autores.

Future-proof and reliable overhead and floor MONORAIL and P+F

CONVEYOR systems that can be perfectly integrated into your production processes.

We take care of all your requirements and create a tailor-made and cost-optimized concept for you.