NOVEDADES - NOTÍCIAS
El robot número 19,000 de Dürr se entregará a la primera planta europea de BYD
Primeira planta da BYD na Europa recebe robô de número 19 mil da Dürr
El robot de pintura número 19,000 de Dürr se entregará a la primera planta europea de BYD en Szeged, Hungría.
O robô de pintura de número 19.000 da Dürr será entregue à primeira planta europeia da BYD em Szeged, Hungria.
E
E
l robot está equipado con el atomizador giratorio EcoBell3 de alta velocidad, lo que proporciona una excelente calidad de pintura y a la
quipado com o atomizador rotativo de alta velocidade EcoBell3, o robô fornecerá qualidade excepcional de pintura à BYD, além de
vez promueve una producción sostenible. BYD Auto Company Limited,
apoiar a produção sustentável.
uno de los líderes chinos en la fabricación de vehículos de nuevas
A BYD Auto Company Limited, indústria chinesa líder na fabricação de
energías, es uno de los primeros en establecer una fábrica en Europa.
veículos elétricos, está entre os primeiros fabricantes automotivos do
Dürr ha proporcionado más de 120 robots de pintura y manipulación a la
país a estabelecer uma fábrica na Europa. Na planta da Hungria, a Dürr
planta de Hungría, con los que ofrece soluciones de pintura ecológicas y
forneceu mais de 120 robôs de pintura e manuseio, oferecendo soluções
eficientes para vehículos eléctricos.
de pintura ecológicas e eficientes para veículos elétricos.
Última generación de robots para procesos de pintura
Última geração de robôs para processos de pintura
serie EcoRP de Dürr, tanto de 6 y como de 7 ejes, que automatizan la
série EcoRP da Dürr com modelos de 6 e 7 eixos, automatizando a pintura
aplicación de pintura interior y exterior en coordinación con los robots de
interna e externa em coordenação com robôs de manuseio. O robô de 7
manipulación. El robot de 7 ejes abre los cofres, mientras que el robot de 6
eixos também auxilia na abertura dos capôs, enquanto o robô de 6 eixos
ejes pinta el exterior de los vehículos de manera eficiente.
pinta com eficiência o exterior dos veículos.
La tecnología innovadora impulsa la producción sostenible
Tecnologia inovadora impulsiona produção sustentável
Dürr para garantizar una calidad de pintura impecable en un tono, un flujo
para garantir qualidade impecável na pintura, com tom, fluxo, espessura
Las líneas de pintura de la planta están equipadas con los robots de la
BYD ha adoptado el atomizador giratorio de alta velocidad EcoBell3 de
As linhas de pintura da planta na Hungria são equipadas com os robôs da
A BYD adotou o atomizador rotativo de alta velocidade EcoBell3 da Dürr
y un grosor de capa uniformes. En combinación
e camadas uniformes. Em combinação com
con la avanzada tecnología ecológica y de
tecnologia ambiental e de troca de cores
cambio de color, la familia de atomizadores
avançada, a família de atomizadores permite
permite cambios rápidos de color y reduce el
rápidas trocas e reduz o consumo de energia.
consumo de energía.
A integração do sistema modular especial de
La integración del sistema de cambio de pintura
pintura EcoSupply P da Dürr aumentará ainda
EcoSupply P de Dürr, estandarizado y modular,
mais a eficiência. O sistema de “pigs” devolve os
aumentará aún más la eficiencia. El sistema de
resíduos de tinta ao seu contêiner, eliminando
limpieza con pigs devuelve los restos de pintura
qualquer resquício. Isso reduz de forma
al contenedor, sin dejar residuos. Esto reduce
significativa os resíduos tanto de tinta quanto de
significativamente tanto los residuos de pintura
solvente.
como los de solvente.
De izquierda: Marcus Treppschuh, Vicepresidente Senior de Dürr Systems AG, y Frank Zimmermann, Director Senior de Ventas de Dürr.
06
N. 39 - AGOSTO 2025 - ipcm® IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
© Dürr
Da esquerda: Marcus Treppschuh, Vice-Presidente Sênior da Dürr Systems AG, e Frank Zimmermann, Gerente Sênior de Vendas da Dürr.