NEWS
ICT | INDUSTRY NEWS
Generation and owner change at MAFAC
Cambio generazionale e dirigenziale per MAFAC
As of the 1st of April 2022, the company MAFAC has two new
A partire dal 1° aprile 2022, la società MAFAC ha due nuovi
owners. Both managing directors Stefan Schaal and Armand
proprietari. Entrambi gli amministratori delegati Stefan Schaal
Oostendorp took over the mechanical engineering company -
e Armand Oostendorp hanno rilevato da Joachim e Rainer
that was founded in 1968 - from Joachim and Rainer Schwarz.
Schwarz l’azienda di ingegneria meccanica fondata nel 1968.
T
L’
responsibility for technical management to Stefan Schaal in 2019. In
responsabilità della gestione tecnica a Stefan Schaal nel 2019. Nel 2021,
2021, Armand Oostendorp joined the management board and took over
Armand Oostendorp è entrato a far parte del consiglio di amministrazione
from Rainer Schwarz as head of marketing, sales, customer support and
ed è subentrato a Rainer Schwarz come responsabile del marketing, delle
product management. Rainer Schwarz retained the areas of Finance
vendite, dell’assistenza clienti e della gestione dei prodotti. Rainer Schwarz
and Human Resources until 31, March 2022, which will henceforth be in
ha mantenuto il controllo della gestione finanziaria e delle risorse umane
the hands of Stefan Schaal. With the withdrawal of Rainer Schwarz from
fino al 31 marzo 2022, cedendole ora nelle mani di Stefan Schaal.
the management, the company is now also being handed over to the
Con il ritiro di Rainer Schwarz dalla direzione, l’azienda è stata ora ceduta
two successors. The change takes place at a time when the company
ai due successori. Il cambiamento avviene in un momento in cui l’azienda
is solidly positioned, geared towards growth and increased efficiency,
è ben posizionata come uno dei principali produttori di sistemi per il
and well-known as a leading manufacturer of aqueous parts cleaning
lavaggio a base acquosa dei componenti e orientata verso la crescita e il
systems. The two new company owners have participated in this
miglioramento dell’efficienza. I due nuovi proprietari dell’azienda hanno
he company takeover is the last step in the succession plan, which has been planned and introduced step by step by the two former
managing directors. In the first step, Joachim Schwarz handed over the
acquisizione della società è l’ultima fase del piano di successione, pianificato e introdotto passo dopo passo dai due precedenti
amministratori delegati. Nella prima fase, Joachim Schwarz ha ceduto la
development for many years. Stefan Schaal joined MAFAC’s development department
partecipato alla crescita aziendale per molti © MAFAC
anni. Stefan Schaal è entrato a far parte del
in 2008 and became intensively acquainted
dipartimento di sviluppo di MAFAC nel 2008
with the company’s product and machine
e ha acquisito una profonda conoscenza
development in his responsibility as head
sullo sviluppo di prodotti e macchine in
of design and development and member of
quanto responsabile della progettazione e
the management. Armand Oostendorp has
membro del Consiglio d’Amministrazione.
been with the company since 2001, initially in
Armand Oostendorp è in azienda dal
design and project planning later in product
2001, occupandosi inizialmente della
management. Thanks to his long career in the
progettazione e pianificazione dei progetti,
company, he has fundamental market and
e successivamente della gestione dei
industry knowledge in aqueous parts cleaning.
prodotti. Grazie alla sua lunga carriera in
Both he and Stefan Schaal have been
azienda, ha una conoscenza fondamentale
entrusted with growing responsibilities over
del mercato e del settore del lavaggio
the years, through which they see themselves
industriale a base acquosa di pezzi. Sia a lui
well equipped for the new tasks. In addition,
che a Stefan Schaal sono state assegnate
they will continue to be supported by the sons
responsabilità crescenti nel corso degli anni,
of the company’s founder Ernst Schwarz, who
grazie alle quali hanno maturato l’esperienza
will remain firmly connected to the MAFAC
necessaria per assolvere al meglio le
company and remain as advisors. Joachim
nuove funzioni. Inoltre, continueranno ad
Schwarz will also continue to contribute his expertise in advance development. It is now up to the new managing director and owner duo to lead MAFAC into the next
18
N. 21 - 2022 APRIL - ipcm Industrial Cleaning Technologies ®
Managing directors Stefan Schaal and Armand Oostendorp took over MAFAC on 1 April 2022. Gli amministratori delegati Stefan Schaal e Armand Oostendorp hanno assunto il controllo di MAFAC il 1° aprile 2022.
essere supportati dai figli del fondatore dell’azienda Ernst Schwarz, che rimarranno saldamente legati alla società MAFAC come consulenti. Joachim Schwarz continuerà
