NUEVOS NOVO EM FOLHA
ANIVERSARIO DE PRODUCCIÓN EN DÜRR: A PARTIR DE 2016, EL ROBOT NÚMERO 10 MIL PINTARÁ CARROCERÍAS DE TURISMOS EN ESPAÑA Jubileu de produção da Dürr: O robô de número 10.000 pintará, a partir de 2016, carrocerias de automóveis na Espanha
S
O
© Dürr
e va a suministrar a España el robot de pintado Dürr 10.000º robô de pintura da Dürr será entregue na Espanha. número 10 mil. El modelo EcoRP E033 se encargará de O modelo EcoRP E033 aplicará futuramente, em Zaragoza, aplicar próximamente la capa de imprimación en distintas a camada de enchimento em diversas carrocerias Opel. No carrocerías de Opel en Zaragoza. En total, Dürr suministrará al total, a Dürr fornecerá duas estações de enchimento com 16 robôs fabricante de automóviles en España dos estaciones de aplicación de pintura, assim como três estações de selagem para revestimento de imprimación con 16 robots de pintado, y tres estaciones de de soleiras aos fabricantes de automóveis na Espanha. sellado para el recubrimiento de la zona de taloneras. A história de sucesso do robô de pintura da Dürr começou nos La historia de éxito de los robots de pintado de Dürr comenzó en los anos noventa. Em 1998 foram fornecidos os primeiros robôs RP7 años noventa. En 1998 se suministraron los primeros robots RP7 a para a Nissan na Espanha, que confirmaram sua credibilidade Nissan España, los pela alta qualidade na cuales convencieron pintura, rápida troca por su elevada calidad de cores e segurança de pintado, cambios de processo (fig. 1). de color rápidos y una Em comparação com mayor seguridad de as tecnologia de proceso (Fig. 1). máquinas utilizadas En comparación con la antes, eles reduziram o técnica de máquinas consumo de material e, utilizada hasta com isso, o trabalho de entonces, se redujo el descarte e reciclagem consumo de materiales em mais de 50 por a más de la mitad, y cento. Em 2011, foi con ello también los produzido o 5.000º gastos de evacuación robô - um modelo já y reciclaje. En 2011 se da segunda geração fabricó el robot número com condutores de 5 mil, un modelo ya de mangueira e cabos la segunda generación aperfeiçoados, con guiado optimizado consumo de energia 1 de mangueras y cables, menor e melhor consumo reducido acessibilidade. 1 de energía y mejor Atualmente os robôs En 1998 se envió a Nissan Barcelona el primer robot de pintado de Dürr. accesibilidad. Los de pintura da Dürr Em 1998 fora fornecido o primeiro robô Dürr para a Nissan Barcelona. robots de pintado de estão sendo utilizados Dürr se utilizan hoy em cinco continentes en día en los cinco continentes y se han hecho imprescindibles en e não são cogitadas mudanças nas instalações de fabricantes e las factorías de los fabricantes de automóviles y sus proveedores. fornecedores de automóveis. “Enquanto os primeiros 5.000 robôs “Mientras que se tardaron 14 años en vender los primeros 5 mil robots, foram vendidos em 14 anos, precisamos de apenas cinco anos para los siguientes 5 mil solo hemos necesitado 5 años“, indica el Dr. para os próximos 5.000, os quais foram totalmente adaptados Hans Schumacher, Director de la División Application Technology para a completa automatização progressiva da tecnologia de de Dürr, relatando la historia de éxito de los robots, adaptados pintura”, afirma Dr. Hans Schumacher, diretor da divisão Application totalmente a la progresiva automatización completa de los sistemas Technology da Dürr. 08
N. 1 - 2016 FEBRERO/FEVEREIRO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine