PROTECTIVE COATINGS
INNOVATIONS
© Fotolia - Oleksiy Mark
AZKONOBEL’S INTERPON PRIMERS: DURABILITY, CORROSION PROTECTION, FLEXIBILITY AND WIDE APPLICATION RANGE Primer Interpon di AzkoNobel: durabilità, anticorrosività e flessibilità e gamma di applicazione
I
n the last few years, the powder coating systems have consolidated as a valid alternative to the existing anti-corrosion liquid paints. Several factors have contributed to this evolution: - development of primers able to improve the corrosion protection performance and specifically developed for each type of surface; - investments made by coaters in adequate mechanical treatment systems for the surface preparation (sand blasting/shot blasting); - increase in the size of the plants for workpieces with lengths over 10 metres. This has led the powder coatings to play an increasingly important role and erode the market shares of the traditional solvent-based systems, with ample room for further growth.
N
egli ultimi anni si è consolidato l’utilizzo dei cicli di verniciatura a polvere quale valida alternativa ai cicli anticorrosivi a liquido. A questa evoluzione hanno concorso più fattori: - lo sviluppo di primer in grado di aumentare la protezione anticorrosiva, specifici in base alla tipologia di supporto; - investimenti fatti dai verniciatori per avere adeguati trattamenti meccanici di preparazione del supporto (sabbiatura/granigliatura); - aumento della dimensione degli impianti per pezzi con lunghezze oltre 10 metri. Questo ha permesso ai cicli a polvere di avere un ruolo sempre più importante, erodendo quote di mercato ai cicli tradizionali a solvente e con ancora ampi spazi di crescita.
The conventional benefits of powder coatings have reinforced this trend: the economical and ecological aspects, among others, are factors that made the switch to them even more convenient. Compared to liquid paints, the economic advantages of powder coatings are as follows: - less time to perform a job, especially with multiple coat systems; - less space required during the drying stages; - less handling of the parts; - greater application efficiency; - overspray recovery; - ease of application.
A rafforzare questa tendenza vanno aggiunti i vantaggi tradizionali delle vernici in polvere, come l’economicità e l’aspetto ecologico, fattori che hanno reso ulteriormente conveniente il passaggio a esse. Facendo un confronto con la vernice liquida, i vantaggi economici delle vernici in polvere sono: - tempi inferiori di esecuzione del lavoro, in modo particolare nei cicli a più mani; - minore spazio occupato durante le fasi di essicazione; - minore movimentazione dei pezzi; - maggiore efficienza applicativa; - recupero dell’overspray; - facilità applicativa.
The very low environmental impact is due to: - absence of solvents; - 100% solid, sludge disposal, etc.
Il bassissimo impatto ambientale è dovuto a: - assenza di solventi; - 100% solido, smaltimento morchie, ecc.
38 DECEMBER 2014