PROTECTIVE COATINGS FOCUS ON TECHNOLOGY MOBILE BRIDGE OF RAVENNA: MOBILITY AND HIGH ARCHITECTURAL VALUE Ponte Mobile di Ravenna: tra viabilità e alto valore architettonico
Opening photo: The mobile bridge of Ravenna is a work combining usefulness and beauty. It is a structure of great architectural value, but also an essential arterial road to the port of the city. Foto d’apertura: il Ponte Mobile di Ravenna è un’opera che coniuga utilità e bellezza. Con una struttura di alto valore architettonico, si è realizzata un’arteria fondamentale per la viabilità stradale urbana diretta al porto della città. Photos Courtesy Colorificio Zetagì
T
he mobile bridge of Ravenna (Opening Photo) is a work combining usefulness and beauty. It is a structure of great architectural value, but also an essential arterial road to the port of the city. Conceived by the Municipality and by the Port Authority of Ravenna for the crossing of the Candiano canal, in the Ravenna harbour, it provides, at the same time, a direct link between the two shores. Therefore, it allows both the quick and safe crossing of vehicles and, once opened, the navigation of boats along the canal. Built by C.M.C and F.lli BARUZZI based on the executive project of S.G.A.I S.r.l., the mobile bridge of Ravenna, which is among the largest ones in Europe, is composed of two main calendered, box-sectioned beams with a total span of 73.35 m. It is divided into two equal
I
l Ponte Mobile di Ravenna (rif. foto d’apertura) è un’opera che coniuga utilità e bellezza. Con una struttura di alto valore architettonico, si è realizzata un’arteria fondamentale per la viabilità stradale urbana diretta al porto della città. Realizzato dal Comune e dall’Autorità Portuale di Ravenna per l’attraversamento del canale Candiano, all’interno del contesto portuale di Ravenna, garantisce contemporaneamente un collegamento diretto tra le due sponde e quindi l’attraversamento rapido e affidabile dei veicoli e, con l’apertura, la navigazione lungo il canale di natanti. Realizzato da C.M.C e F.lli BARUZZI su progetto esecutivo S.G.A.I S.r.l., il Ponte Mobile di Ravenna, uno dei più grandi d’Europa fra i ponti di questa tipologia, è composto da due travi principali a sezione scatolare calandrate con una luce totale tra gli appoggi di 73,35 m, ed è diviso in due parti uguali simmetriche
28 JUNE 2013