PROTECTIVE COATINGS | BRAND-NEW
TEKNOS HAS UPDATED ITS ANTI-CORROSION PAINTING SYSTEMS TO COMPLY WITH THE NEW ISO 12944-5:2018 STANDARD Teknos ha aggiornato i suoi sistemi di verniciatura anticorrosione per rispettare la nuova normativa ISO 12944-5: 2018 he newest, third edition of ISO 12944-5 standard was issued in the spring of this year. The standard defines the types of paint and painting systems for corrosion protection of steel structures. Teknos has updated its painting systems to comply with the standard.
T
a più recente normativa ISO 12944-5 (terza edizione) è stata emessa nella primavera di quest’anno. Lo standard definisce i tipi di vernice e di sistemi di verniciatura per la protezione dalla corrosione di strutture in acciaio. Teknos ha aggiornato i suoi sistemi di rivestimento per conformarsi alla normativa.
L
The essential changes
Importanti cambiamenti
© Teknos
The new ISO 12944-5 standard covers new corrosivity categories, new La nuova normativa ISO 12944-5 include nuove classi di corrosività e di imimmersion categories, and new durability ranges. Corrosivity categories mersione e i nuovi intervalli di durabilità. Le classi di corrosività continuacontinue to range from C1 to C5. In addition to that, there is a new no a variare da C1 a C5. Inoltre, è stata introdotta una nuova categoria di corrosivity category CX that describes painting systems for offshore and corrosività CX che descrive i sistemi di verniciatura per ambienti offshore extreme environments. ed estremi. For immersion, there is a Per quanto riguarda l’imnew category Im4, which mersione, la nuova classe covers the conditions for Im4 comprende le condiimmersed structures in zioni per le strutture imsea and brackish water merse in acqua marina e together with cathodic salmastra insieme alla proprotection. The standard tezione catodica. Lo stanThe newest, third edition of ISO 12944-5 standard was issued in the spring of this year, 2018 also introduces a new dard introduce anche un and defines the types of paint and painting systems for corrosion protection of steel structures. durability range, very nuovo intervallo di durabiliLa più recente edizione della norma ISO 12944-5 (terza edizione) è stata rilasciata nella high (VH), for the longest tà, molto alto (VH), per il peprimavera di quest’anno 2018 e definisce i tipi di vernice e i sistemi di verniciatura per la durability time of over 25 riodo di durabilità più lunprotezione dalla corrosione delle strutture in acciaio. years. go, oltre 25 anni. The new ISO 12944-5 standard now also accepts one-layer painting Adesso, la nuova normativa ISO 12944-5 accetta anche la verniciatura (DTM, direct to metal) with different paint chemistries. Furthermore, the monostrato (DTM, direct to metal) con diversi tipi di prodotti chimici. Inolsystems have been built up to favour high-solid paints. In addition to tre, i sistemi di verniciatura sono stati costruiti per favorire l’impiego di verpolyurethane technology, other coating technologies like polysiloxanes, nici ad alto solido. Oltre alla tecnologia poliuretanica, anche altre tecnolopolyaspartic and fluoropolymer are also allowed as alternatives in this gie di rivestimento quali polisilossani, poliaspartici e fluoropolimeri sono new standard edition. ammesse come alternative in questa nuova edizione della normativa.
Constructing painting systems in the Teknos way
Costruire sistemi di verniciatura alla maniera di Teknos
Teknos painting systems complying with the new standard have been designed and named according to the first layer (primer). The top coat can be chosen according to technical demands. The names of the one-layer DTM systems contain the word COMBI, as well as the corresponding dry film thickness. The naming principle is the same with multilayer COMBI painting systems. Teknos has designed its zinc-rich painting systems with 60 μm dry film thickness to follow the new recommendation of 60-80 μm. For further information: www.teknos.com ‹
I sistemi di verniciatura Teknos conformi al nuovo standard sono stati progettati e nominati in base al primo strato (primer). Il top coat può essere scelto in base alle esigenze tecniche. I nomi dei sistemi DTM a mano unica contengono la parola COMBI e lo spessore corrispondente del film secco. Il principio di nomenclatura è lo stesso dei sistemi di verniciatura COMBI multistrato. Teknos ha progettato i suoi sistemi di verniciatura ricchi di zinco con uno spessore del film secco di 60 μm per rispettare la nuova indicazione di 60-80 μm. Per maggiori informazioni: www.teknos.com ‹
14
N. 27 - 2018 OCTOBER - ipcm® Protective Coatings