NUEVOS NOVO EM FOLHA
COVESTRO CONTINÚA PRODUCIENDO MDI EN TARRAGONA A Covestro continua a produção de MDI em Tarragona
E
l fabricante de materiales Covestro ha decidido continuar fabricando la pionera espuma rígida MDI (disocianato de difenilmetano) en Tarragona. El cierre de la planta originalmente planeado para finales de 2017 se ha suspendido por ahora. El motivo de esta decisión ha sido un importante incremento en la demanda de MDI. Además, Covestro ha logrado el acceso, durante los próximos años y para su sede en Tarragona, a partir de 2017, a importantes materias primas, en concreto al cloro. Según los planes actuales, el impacto en los empleados será mínimo.
O
fabricante de materiais Covestro resolveu continuar fabricando o precursor da espuma rígida MDI, em Tarragona (Espanha). O fechamento da estrutura que originalmente tinha sido planejado para o final de 2017, foi suspenso por enquanto. A principal razão para essa decisão foi o aumento significativo na demanda por MDI. Além disso, a Covestro conseguiu obter acesso a matérias primas importantes – especialmente cloro – para a sede de Tarragona, para os próximos anos, além do final de 2017. De acordo com os planos atuais, o impacto sobre os funcionários será minimizado. © Covestro
«Son buenas noticias para “Esta é uma boa notícia la sede de Tarragona y para para a sede de Tarragona e sus empleados. Queremos nossos funcionários. Com a seguir operando en Tarragona continuidade confiável das para, de ahora en adelante, operações em Tarragona poder responder de manera queremos contribuir para fidedigna al crecimiento de o futuro crescimento dos nuestros clientes», afirma nossos clientes”, disse Andrea Andrea Firenze, director de Firenze, diretor da Covestro Covestro S.L. en España. S.L., na Espanha. La continua optimización de la A otimização contínua producción en todo el mundo da produção mundial sigue siendo un elemento permanece como um importante de la estrategia elemento importante da 1 de Covestro. El objetivo es estratégia da Covestro. O funcionar con las instalaciones objetivo é operar com os 1 más eficientes, comparadas instrumentos mais eficientes, Planta de MDI de Covestro en Tarragona, España. con las de la competencia. em comparação com os Fábrica de MDI de Covestro em Tarragona, Espanha. «La decisión es una clara concorrentes. afirmación de que seguimos “A decisão é uma declaração comprometidos con el clara de que continuamos mercado de MDI. Estudiaremos diversas opciones para producir comprometidos com o mercado de MDI. Iremos pesquisar várias más MDI y responder a la creciente demanda», añade Markus opções de MDI adicionais para atender à crescente demanda”, Steilemann, jefe de la unidad de negocio de poliuretanos y acrescentou Markus Steilemann, chefe da unidade de negócios responsable de innovación en el Consejo de Dirección. En este poliuretano e membro do conselho de inovação. Neste contexto, a contexto, Covestro está comprometido con sus planes de aumentar Covestro mantém que continua comprometida com seu plano de la producción de MDI en sus instalaciones de Brunsbüttel. aumentar a produção de MDI na sede alemã, em Brunsbüttel. MDI es un componente importante para la fabricación de la espuma rígida, que, entre otras aplicaciones, se usa para el aislamiento efectivo de los edificios y a lo largo de toda la cadena de frío. El ahorro de energía contribuye a la reducción de las emisiones de CO2. 08
N. 18 - 2017 MAYO/MAIO - ipcm_LATINO AMÉRICA magazine
O MDI é um componente importante na fabricação de espuma rígida de poliuretano, que é usado, entre outras aplicações, para o isolamento eficaz de edifícios e componentes de toda a cadeia de frio, permitindo a economia de energia que contribui para a redução das emissões de CO2.