PROTECTIVE COATINGS | FOCUS ON TECHNOLOGY
PPG PITT-CHAR XP: PASSIVE FIRE PROTECTION FOR THE GLOBAL OIL, GAS AND CHEMICALS INDUSTRIES PPG PITT-CHAR XP: protezione passiva dal fuoco per i settori oil, gas e prodotti chimici
© PPG
Richard Holliday PPG Protective and Marine Coatings
Opening photo: PPG PITT-CHAR XP provides the ultimate solution for extreme hydrocarbon hazards, such as explosions, impacts, fires, and cryogenic spills. Its unique flexibility prevents cracking and delivers superior fire protection by forming an insulating char upon exposure to high heat. This ensures the structural steel’s integrity for an extended period of time. Foto d’apertura: PPG PITT-CHAR XP è la soluzione definitiva ai rischi estremi legati agli idrocarburi quali esplosioni, urti, incendi e fuoriuscite criogeniche. La sua flessibilità unica previene le rotture e fornisce una protezione dal fuoco eccezionale, formando uno strato isolante quando esposta a temperature elevate. Ciò assicura l’integrità dell’acciaio strutturale per un lungo periodo di tempo.
32
P
FP coatings must perform consistently in dramatically different temperatures and working environments, writes Richard Holliday, Global Product Manager, Thermal Protection, PPG’s Protective and Marine Coatings Business Oil, gas and chemicals producers as well as asset owners and operators in midstream and onshore sectors of the energy supply chain, require high performance fire resistant coatings that provide proven protection in the most demanding ‘real world’ operating conditions. Passive Fire Protection (PFP) coatings have become a permanent fixture in these industries, largely prompted by the lessons learnt from incidents such as Flixborough, Piper Alpha, Seveso and BP Texas City disasters. These days these coatings are used extensively throughout the energy and petrochemical complex to protect safety-critical structures and equipment from the threat of hydrocarbon spills, explosions and fires.
N. 26 - 2018 JUNE - ipcm® Protective Coatings
L
e vernici PFP devono avere prestazioni costanti a temperature e ambienti di lavoro notevolmente differenti, scrive Richard Holliday, Global Product Manager, Thermal Protection, della divisione Protective and Marine Coatings di PPG. I produttori di petrolio, gas e prodotti chimici così come i proprietari di asset e gli operatori dei settori midstream e onshore della catena di approvvigionamento energetico richiedono vernici resistenti al fuoco ad alte prestazioni, che offrano protezione comprovata nelle più esigenti condizioni operative del ‘mondo reale’. Le vernici di protezione passiva dal fuoco (PFP) sono diventate un appuntamento fisso per questi settori, in gran parte motivato dalle lezioni imparate da alcuni incidenti come i disastri di Flixborough, Piper Alpha, Seveso e BP Texas. Oggi queste vernici sono ampiamente utilizzate nel comparto energetico e petrolchimico, per proteggere