PROTECTIVE COATINGS | SUSTAINABILITY
AKZONOBEL PARTNERS WITH THE OCEAN CLEANUP FOR LARGEST CLEAN-UP IN HISTORY AkzoNobel collabora con The Ocean Cleanup per la più grande bonifica della storia
The system’s floater, which is around 1-2 km in length, will be a continuous hard-walled pipe made from high density polyethylene, an extremely durable and recyclable material. Its purpose is to catch and concentrate plastic, while also providing buoyancy of the whole system. The pipe is flexible enough to follow the waves and to maintain its open U-shape. Il galleggiante della struttura, lunga 1-2 km, è una condotta continua a pareti rigide in polietilene ad alta densità, una materiale estremamente durevole e riciclabile. Il suo scopo è quello di raccogliere e concentrare la plastica, garantendo al tempo stesso la galleggiabilità dell’intero sistema. La condotta è flessibile a sufficienza per seguire le onde e per mantenere la sua forma a U.
30
L
“Ocean pollution is a serious global issue impacting our society and our planet’s future,” said AkzoNobel CEO Ton Büchner. “As a world leader in the marine coatings industry, we believe we can make a meaningful contribution to overcoming the problem by taking action and supporting the fantastic work being done by The Ocean Cleanup.” The most high-profile use of the company’s coatings will be on the specially designed floating clean-up system which will collect the waste plastic (Fig. 1). The biocide-free Intersleek products by AkzoNobel are already being used to help make the shipping industry more sustainable by reducing fuel consumption, cutting emissions and lowering the costs of operation. It’s estimated that the Intersleek range has helped to save $3 billion of fuel and 32 million tons of CO2 since being introduced 21 years ago.
“L’inquinamento degli oceani è un serio problema globale, che impatta sulla nostra società e sul futuro del nostro pianeta”, ha affermato il CEO di AkzoNobel Ton Büchner. “Come leader mondiale nel settore dei rivestimenti marini, crediamo di poter dare un contributo significativo per superare il problema, intervenendo e supportando il fantastico lavoro fatto da The Ocean Cleanup”. Uno degli utilizzi di maggior rilievo delle vernici dell’azienda sarà sugli speciali sistemi di pulizia galleggianti che raccoglieranno i rifiuti plastici (fig. 1). Questi prodotti senza biocidi della gamma Intersleek di AkzoNobel sono già utilizzati per aiutare a rendere l’industria navale più sostenibile, riducendo il consumo di carburante, riducendo le emissioni e abbassando i costi operativi. Si stima che da quando è stata introdotta 21 anni fa la gamma Intersleek abbia contribuito a far risparmiare 3
© The Ocean Cleanup
T 1
he complete removal of plastic from the world’s oceans has moved a step closer after AkzoNobel joined forces with The Ocean Cleanup to help turn the tide on marine pollution. The partnership involves AkzoNobel providing advanced, biocide-free coatings technology for all the devices and equipment used by The Ocean Cleanup for the next five years. It represents a major contribution to the organization’s landmark efforts to clear plastic from 1 our oceans. The cleaning is due to begin in the Great Pacific Garbage Patch in this summer.
N. 26 - 2018 JUNE - ipcm® Protective Coatings
a rimozione completa della plastica dagli oceani in tutto il mondo ha fatto un passo avanti dopo che AkzoNobel ha unito le sue forze a quelle di The Ocean Cleanup per contribuire a invertire la tendenza dell’inquinamento marino. La partnership coinvolge AkzoNobel come fornitore di vernici evolute e prive di biocidi per tutti i dispositivi e le apparecchiature che saranno utilizzate da The Ocean Cleanup per i prossimi cinque anni. Questo è un importante contributo agli sforzi monumentali dell’organizzazione per eliminare la plastica dai nostri oceani. La pulizia inizierà durante l’estate nel Great Pacific Garbage Patch.