© zenstock - Fotolia.com
VIBROACABAMENTO E LAVAGEM CONTÍNUA: OBJETIVO ALCANÇADO DE MANEIRA CONFIÁVEL, SEM PARTÍCULAS ABRASIVAS MAIORES DO QUE 30 MÍCRON Acabado a vibración y lavado en continuo: objetivo cumplido con fiabilidad, sin partículas abrasivas mayor que 30 micras Dpto. Comercial and Marketing, Rösler International GmbH & Co. KG, Rubí (Barcelona), España comercial@rosler.es
Foto de abertura: o motor de um automóvel. Foto de encabezamiento: el motor de un automóvil.
54
O
vibroacabamento e a subsequente lavagem das peças representam uma combinação de processos com especificações de limpeza cada vez mais exigentess. Com as máquinas adequadas, esses requisitos podem ser alcançados com facilidade, tanto em linhas de produção totalmente automáticas, como com sistemas autônomos. A Menz Stahlwaren GmbH, com sede em Untermerzbach, na Alemanha, é uma empresa terceirizada que trabalha com vibroacabamento e jateamento de peças. A empresa possui mais de 25 máquinas de jateamento e acabamento para grandes quantidades. A Menz recebeu um pedido para o tratamento de uma nova peça para a indústria automobilística (Foto de abertura) que, além do vibroacabamento, exigiu também uma fase de lavagem. Essa
N. 4 - 2015 JUNHO/JUNIO - ipcm_IBÉRICA magazine
E
l acabado a vibración y el posterior lavado de las piezas representan una combinación de procesos con unas especificaciones de limpieza cada vez más altas. Con los equipos adecuados, estos requerimientos pueden lograrse fácilmente tanto en líneas de producción completamente automáticas como en sistemas autónomos. La empresa Menz Stahlwaren GmbH situada en Untermerzbach (Alemania), es un taller de trabajo que ofrece el acabado a vibración integral y granallado de piezas. La compañía posee más de 25 máquinas de acabado y granallado en masa. Menz recibió un pedido para el tratamiento de una nueva pieza de automoción (foto de encabezamiento), que además del acabado a vibración requería una etapa de lavado. Esta pieza debía cumplir unos estrictos requisitos de limpieza: