PROTECTIVE COATINGS | ZOOM ON EVENTS
EUROCORR 2015: A GREAT SUCCESS EUROCORR 2015: un grande successo
E
E
Experts share information
Condivisione delle informazioni tra esperti
In more than 500 lectures and poster contributions, international scientists and voestalpine employees learned about and shared the latest research results regarding corrosion. Current information and studies provided the experts for corrosion with the latest knowledge, and contacts were made and deepened. For further information: www.eurocorr2015.org ‹
Con oltre 500 relazioni e sessioni poster, gli scienziati internazionali e i dipendenti di voestalpine hanno appreso e condiviso i risultati di ricerca più recenti in tema di corrosione. Le informazioni e gli studi attuali hanno offerto agli esperti le conoscenze più aggiornate, mentre l’evento ha permesso di intessere nuove relazioni e approfondire quelle già stabilite. Per maggiori informazioni: www.eurocorr2015.org ‹
UROCORR, the largest European Corrosion Congress took UROCORR, il più grande congresso europeo sulla corrosione, si place September 6–10, 2015 at the Stadthalle in Graz, Austria, è svolto dal 6 al 10 settembre 2015 presso lo Stadthalle di Graz, providing all companies with a perfect opportunity to share in Austria, offrendo a tutte le aziende un’ottima opportunità ideas and information with researchers and technical experts. per condividere idee e informazioni con ricercatori e tecnici. At EUROCORR 2015, more than A EUROCORR 2015, più di 800 par800 participants from around tecipanti provenienti da circa 60 60 countries and 34 exhibitors Paesi e 34 espositori hanno discusdiscussed research results on so dei risultati di ricerca riguardanthe topic of corrosion, a subject ti la corrosione, un tema di grande that is also of great interest to interesse anche per voestalpine, voestalpine: voestalpine was società presente all’evento con present at EUROCORR 2015 50 dipendenti provenienti da 11 with 50 employees from eleven aziende del Gruppo. Il congrescompanies. The Congress, which so, che si è tenuto in Austria per took place in Austria for the first la prima volta, è stato organizzatime, was organized by ASMET to da ASMET (Austrian Society for (Austrian Society for Metallurgy Metallurgy and Materials). and Materials). “Ogni economia perde circa il 4% “Every economy loses around del suo prodotto interno lordo four percent of its gross domestic ogni anno a causa della corrosioproduct every year due to ne. Nella sola Austria, questo amcorrosion. In Austria alone, this monta a 16 miliardi di euro l’an1 © ASMET amounts to EUR 16 billion per no”, ha affermato Franz Rotter year”, said Franz Rotter (Fig. 1), (fig. 1), Responsabile della Divisio1 Member of the Management ne Acciai Speciali e membro del From left to right: Dr. Bruno Hribernik, Managing Director of ASMET; Board of voestalpine AG, Head consiglio di amministrazione di Prof. Dr. Gregor Mori, Head of Corrosion Research at the Leoben University of Mining and Metallurgy and Chairman of EUROCORR 2015; of the Special Steel Division and voestalpine AG, nonché PresidenDipl.-Ing. Franz Rotter, Member of the Management Board of voestalpine President of ASMET. te di ASMET. AG and Head of the Special Steel Division and President of ASMET; and “Communication and sharing “La comunicazione e la condiviDr. Karl-Heinz Stellnberger, Head of Corrosion Research in the Steel Division at voestalpine and Chairman of EUROCORR 2015. of information on the topic sione delle informazioni sul tema Da sinistra a destra: il dott. Bruno Hribernik, Managing Director di of corrosion is becoming della corrosione sta diventando ASMET; il prof. Gregor Mori, Head of Corrosion Research alla University increasingly important because sempre più importante perché le of Mining and Metallurgy di Leoben e Presidente di EUROCORR 2015; the demands placed on the esigenze in fatto di prodotti soIng. Franz Rotter, Responsabile della Divisione Acciai Speciali e membro del consiglio di amministrazione di voestalpine AG, nonché products are very high”, said no sempre più alte”, ha dichiarato Presidente di ASMET; il dott. Karl-Heinz Stellnberger, Head of Corrosion Dietmar Reicht, Global Segment Dietmar Reicht, Global Segment Oil Research nella Divisione Acciaio di voestalpine e Presidente di Oil & Gas, voestalpine AG. & Gas, voestalpine AG. EUROCORR 2015.
64
N. 15 - 2015 OCTOBER - ipcm® Protective Coatings