Image source: Ferri Srl
TRATAMENTO E REAPROVEITAMENTO DAS ÁGUAS DE PROCESSO: EFICIÊNCIA E MELHOR QUALIDADE DE ACABAMENTO Tratamiento y recuperación de aguas industriales: eficiencia y mejor calidad del acabado Francesco Stucchi
Foto de abertura: Cortador lateral hidráulico com braço “telescópico” para grama, cercas vivas, arbustos, moitas, juncos e madeira, da Ferri Srl. Foto de encabezamiento: desbrozadora hidráulica «telescópica» ventral para hierba, setos, arbustos, céspedes, cañas y madera de Ferri S.r.l.
O
uso de máquinas ou equipamentos utilizados ao ar livre e submetidos a todos os tipos de condições climáticas e ambientais torna fundamentais os aspectos relacionados com a qualidade de acabamento, especialmente aqueles relativos à funcionalidade do revestimento. Para obter resultados de alto perfil, no entanto, não é apenas importante o nível de qualidade alcançado, mas também como isto foi obtido, uma vez que é possível diminuir o impacto ambiental dos processos e, ao mesmo tempo, melhorar a qualidade do acabamento do produto final. Este é o caminho que a Ferri Srl está seguindo, uma empresa histórica de Ferrara, com sede em Tamara, fundada em 1844 e especializada na concepção e construção de cortadores hidráulicos (Fig. 1) retalhadoras laterais-centrais e retalhadoras agrícolas. Ferri tem centenas de lojas na Itália e está presente em mais de 40 países, com uma filial na França e um importador nos Estados Unidos. A importância da empresa se evidencia por ocasião das comemorações do 150 º aniversário da unificação da Itália, quando foi premiada pela Unioncamere entre as 150 empresas mais antigas e representativas da história empresarial italiana e por ter contribuído para a construção de sistema econômico italiano. A premiação representou um agradecimento à família Ferri, que por quatro gerações conseguiu combinar a tradição com a capacidade de se adaptar ao mercado em constante mudança. A atividade, de fato, iniciou em 1844 por
26 N. 2 - 2013 MAIO/MAYO - IPCM LATINO AMÉRICA magazine
E
l uso de máquinas o maquinarias usadas al aire libre y expuestas a todo tipo de condiciones climáticas y ambientales hace que los aspectos relacionados con la calidad del acabado, sobre todo con la funcionalidad del revestimiento, sean fundamentales. Para obtener altos resultados, sin embargo, no es importante solo el nivel de calidad alcanzado, sino también el procedimiento para obtenerlo, pues es posible disminuir el impacto ambiental de los procesos y al mismo tiempo mejorar la calidad del acabado del producto terminado. Este es el camino que está siguiendo Ferri S.r.l., empresa histórica de Ferrara (Italia) con sede en Tamara, fundada en el año 1844 y especializada en el proyecto y construcción de desbrozadoras hidráulicas (fig. 1), trituradoras laterales y centrales y trituradoras agrícolas. Ferri tiene cientos de puntos de venta en Italia y está presente en más de 40 países, con una filial en Francia y un importador en los Estados Unidos. La importancia de la empresa se ha puesto en evidencia con ocasión de la celebración del 150 aniversario de la Unidad Italiana, cuando fue premiada por la Unión de Cámaras de Comercio entre las 150 empresas más antiguas y representativas de la historia empresarial italiana y por haber contribuido a la construcción del sistema económico italiano. El premio ha representado un agradecimiento a la familia Ferri que a lo largo de cuatro generaciones ha sabido conjugar la tradición con la capacidad de adaptación a un mercado en continua