EDITORIAL
La transformación digital es un hecho. Nos percatamos de ello cada día al visitar las empresas protagonistas de nuestros artículos. Ya no existe ninguna gerencia que no elija el camino del 4.0: ya sea una única cabina de pintura o toda una planta, la digitalización y la automatización se aplican en los modelos de empresa europeos. Solamente en Italia, la industria 4.0 ha producido en un año – el 2017, para ser exactos – 13.000 millones de inversiones1, una cifra muy superior a la de las previsiones, ya de por sí optimistas, del Gobierno italiano que introdujo los incentivos para la inversión. La compra de maquinaria, equipos hi-tech, robótica, inteligencia artificial, soluciones digitales para optimizar la producción han ido de la mano con el desarrollo de clusters de empresas que - uniendo sus competencias - desarrollan aplicaciones, softwares, tutoriales y cursos de formación online que ofrecen a través de plataformas de compra dedicadas, auténticos market place digitales para la industria manufacturera. El sector del automotive es, una vez más, la fuerza propulsora: desde hace tiempo, este sector está dominado por la robótica en todas las fases de producción y, actualmente, las soluciones digitales se convierten en asistentes para el mantenimiento, en examinadores artificiales de las irregularidades de la calidad de pintura, en simuladores utilizados para establecer parámetros de proceso específicos para cada producto manufacturado que pasa por el departamento de producción. El pasado 17 de mayo, durante la última Open House de Dürr AG, líder mundial del mercado de producción de instalaciones de pintura para automóviles, hemos podido admirar el futuro: los primeros vehículos AGV (Automated Guided Vehicles) para el transporte de los chasis y de los materiales desde una estación de proceso a otra, y una innovación aún más sorprendente, la aplicación personalizada de la pintura sobre los chasis sin creación de overspray y sin necesidad de enmascarado. Internalización y digitalización representan los caminos que la industria mundial ha emprendido desde hace tiempo y que EOS Mktg&Communication, la editorial de ipcm®, lleva 10 años relatando. No hay mejor manera de celebrar nuestra primera meta que con las ganas de hacer, la profesionalidad y con el entusiasmo de proponer un producto totalmente renovado en su aspecto, en el nivel de los contenidos, en la distribución multicanal e internacional y en la visibilidad. Los festejos - los auténticos - no faltarán. En este número relatamos las historias de innovación de empresas ilustres de distintos países. Son historias aunadas por la pasión por el propio trabajo, la profesionalidad y la competencia de quienes han contribuido a crear la innovación. Somos nosotros quienes relatamos el sector de la pintura. Porque comunicar es el viaje más hermoso.
A transformação digital é uma realidade. Vemos a prova disso todos os dias, durante as visitas às empresas protagonistas de nossos artigos. Não há mais nenhuma diretoria que não escolha o caminho da 4.0: seja apenas uma cabine de pintura ou toda a fabrica, a digitalização e a automação encontraram aplicação nos modelos corporativos europeus. Só na Itália, a Indústria 4.0 gerou em um ano, mais precisamente em 2017, 13 bilhões de investimentos1, muito além das previsões já otimistas do governo italiano que introduziu os incentivos aos investimentos. A compra de máquinas, equipamentos de alta tecnologia, robótica, inteligência artificial e soluções digitais para otimizar a produção foi acompanhada pelo desenvolvimento de clusters de empresas que, combinando habilidades, desenvolvem aplicações, softwares, tutoriais e cursos de treinamento online oferecidos por meio de plataformas de compra dedicada, verdadeiros mercados digitais para a indústria manufatureira. O setor automobilístico é, mais uma vez, uma força motriz: há muito tempo dominado pela robótica em todas as fases de produção, hoje as soluções digitais se transformam em assistentes de manutenção, em examinadores artificiais de irregularidades na qualidade da pintura, em simuladores utilizados para estabelecer parâmetros de processo específicos para cada produto que passa pelo departamento de produção. No dia 17 de maio passado, durante a última Open House da Dürr AG, líder de mercado mundial na produção de sistemas de pintura para automóveis, vimos o futuro: os primeiros veículos guiados automaticamente AGV (Automated Guided Vehicles) para o transporte de carrocerias e materiais de uma estação de processo para a outra e uma inovação ainda mais surpreendente, a aplicação personalizada da tinta nas carrocerias, sem produção de overspray e sem a necessidade de mascaramento. Internalização e digitalização são os percursos que há algum tempo a indústria mundial escolheu e que a EOS Mktg&Communication, editora da ipcm®, conta para seus leitores, há 10 anos. Não havia melhor maneira de comemorar a nossa primeira conquista, do que com a vontade de trabalhar, o profissionalismo e o entusiasmo de oferecer um produto completamente novo na forma, no nível de conteúdo, na distribuição multicanal e internacional e na visibilidade. As comemorações, aquelas para valer, não irão faltar. Nesta edição contamos as histórias de inovação de empresas ilustres de vários países. São histórias que compartilham a paixão pelo próprio trabalho, pelo profissionalismo e pela competência daqueles que contribuíram para realizar a inovação. Sobre o setor da pintura, somos nós que contamos. Alessia Venturi Porque comunicar é a viagem mais bonita. Redator Chefe Director
1 De un artículo de Luca Orlando, Il Sole 24 Ore, 14 de mayo de 2019
1 De um artigo de Luca Orlando, Il Sole 24 Ore, 14 de maio de 2019
ipcm_LATINO AMÉRICA magazine - MAYO/MAIO 2019 - N. 26
03