PROTECTIVE COATINGS | BRAND-NEW SAPICI AND WANHUA JOINTLY ANNOUNCE AN AGREEMENT ON DISTRIBUTION AND TOLLING COOPERATION FOR ALIPHATIC POLY-ISOCYANATES FOR THE EUROPEAN, MIDDLE EAST AND AFRICAN MARKETS Sapici e Wanhua annunciano congiuntamente un accordo sulla distribuzione e sulla collaborazione in conto lavorazione dei poli-isocianati alifatici per i mercati dell’Europa, del Medio Oriente e dell’Africa apici and Wanhua sign an agreement on distribution and tolling cooperation for aliphatic poly-isocyanates for the European, Middle East and African markets. Under the agreement, Sapici will warehouse and distribute Wanhua’s poly-isocyanates (HDI-trimer and HDI-biuret) portfolio throughout EMEA region. Also Wanhua will have access to Sapici’s manufacturing capacities and technical resources. “Combining the production know-how and superior quality of Wanhua’s aliphatic poly-isocyanate portfolio with Sapici’s local manufacturing capabilities, market access and technical know-how will be a winning formula for our European customers”, said Marc Daniel Block, General Manager International Business ADI. “We at SAPICI recently implemented our state-of-the-artplant in order to increase the aliphatic poly-isocyanate production. Together with Wanhua as a valuable partner we will leverage up our just mentioned recent investment and we will continue to expand our portfolio and create even more value for our customers”, added Cristian Furiosi, CEO of Sapici.
S
apici e Wanhua hanno sottoscritto un accordo di distribuzione e collaborazione in conto lavorazione per i poli-isocianati alifatici per il mercato europeo, medio orientale e africano. In base all’accordo, Sapici si occuperà dello stoccaggio e della distribuzione del portfolio di poli-isocianati Wanhua (HDI-trimer and HDI-biuret) in tutta la regione EMEA. Allo stesso modo Wanhua avrà accesso alle capacità produttive di Sapici e alle sue risorse tecniche. “Combinare il know-how produttivo e la qualità superiore del portfolio di poli-isocianati di Wanhua con le capacità produttive locali, l’accesso al mercato e il know-how tecnico di Sapici sarà una formula vincente per i nostri clienti europei”, ha affermato Marc Daniel Block, General Manager International Business ADI. “In SAPICI abbiamo recentemente implementato il nostro impianto all’avanguardia al fine di accrescere la produzione di poli-isocianati. Con Wanhua come partner prezioso, faremo leva finanziaria sul nostro suddetto recente investimento e continueremo ad espandere il nostro portfolio creando un valore ancora maggiore per i nostri clienti”, ha aggiunto Cristian Furiosi, CEO di Sapici.
About SAPICI
SAPICI
Established in Italy in 1936, S.A.P.I.C.I. S.p.A. is a global innovation and full-quality driven developer and manufacturer of advanced and high-performance polyurethane products for such applications as Coating, Flexible Packaging, Industrial Adhesives, Prepolymers, Inks, and more. SAPICI combines its product offering with direct and tailored services to its customers worldwide including continued technical assistance, research and development, and industrialization. SAPICI technical know-how and testing and analysis equipment allow its highly qualified workforce to anticipate and satisfy the needs and requirements of its most demanding customers, contributing to paving their way to further sustainable success. Over 160 SAPICI employees located in the company’s commercial offices and in the three production sites in Italy and China serve their customers supported by a capillary technical and commercial global organization. For further information: www.sapici.it ‹
Fondata in Italia nel 1936, S.A.P.I.C.I. S.p.A. è un’azienda globale animata da innovazione e alta qualità che sviluppa e produce prodotti poliuretanici ad alte prestazioni per applicazioni quali Rivestimenti, Packaging flessibile, Adesivi Industriali, Pre-polimeri, Inchiostri e molto altro. SAPICI combina la propria offerta di prodotti con un servizio diretto e su misura ai suoi clienti in tutto il mondo, inclusa l’assistenza tecnica continua, la ricerca e lo sviluppo, e l’industrializzazione. Il know-how tecnico di SAPICI e le sue dotazioni di prova e analisi consentono alla sua forza lavoro qualificata di anticipare e soddisfare i bisogni e le richieste dei suoi clienti più esigenti, contribuendo ad aprire la loro strada per un ulteriore successo sostenibile. Oltre 160 dipendenti SAPICI negli uffici commerciali dell’azienda e nei tre siti produttivi in Italia e in Cina servono i loro clienti supportati da una capillare organizzazione tecnica e commerciale a livello globale. Per ulteriori informazioni: www.sapici.it ‹
10
N. 16 - 2015 DECEMBER - ipcm® Protective Coatings
S