PROTECTIVE COATINGS | ZOOM ON EVENTS
CORROSION CONTINUES AS COMPLEX CONCERN La corrosione continua ad essere una questione complessa
T
he degradation of private and public assets and infrastructure continues to have a major economic impact on industry and the wider community: it is estimated that governments and organisations spend approximately three percent of GDP—the equivalent of billions of dollars each year— mitigating and repairing corrosion damage.
I
l degrado dei beni privati e pubblici e delle infrastrutture continua ad avere un importante impatto economico sull’industria e sulla comunità in generale: si stima che i governi e gli enti preposti spendano approssimativamente il 3% del prodotto interno lordo – l’equivalente di miliardi di dollari ogni anno – per ridurre e riparare i danni provocati dalla corrosione.
© Australasian Corrosion Association
In November, the Australasian Corrosion Association (ACA) A novembre, l’ACA, Australasian Corrosion Association, ha presentato hosted a major forum where the management and prevention un importante forum in cui la gestione e la prevenzione della corrosioof corrosion was the focus. The ACA’s annual Corrosion and ne hanno rappresentato l’argomento principale. La fiera e il congresso Prevention Conference annuali ‘Corrosion and and Trade Exhibition Prevention’ di ACA sowas held in the no stati ospitati presso International l’International ConvenConvention Centre tion Centre di Sydney Sydney (ICC) with (ICC) con quasi 500 nearly 500 delegates delegati da ogni confrom every continent tinente (escluso l’An(except Antarctica) tartide) che hanno parattending lectures, tecipato a conferenze, seminars and seminari e workshop workshops (Fig. 1). (fig. 1). The conference brings La conferenza ha riunitogether corrosion to professionisti e ricerpractitioners and catori del settore della researchers, as well corrosione da tutto il as asset owners mondo - oltre a proand operators, from prietari di beni e ope1 around the world in ratori - al fine di diffonorder to promote a dere informazioni più 1 better understanding approfondite sulla riduDarling Harbour from the ICC Sydney. of corrosion zione della corrosione. La baia di Darling Harbour vista dall’ICC di Sydney. mitigation. C&P2017 ha permesC&P2017, enabled so a tutte le parti inteall corrosion stakeholders to meet and discuss a wide range of ressate al tema della corrosione di incontrarsi e discutere su una vasta topics. In particular, the conference brought together a panel of gamma di argomenti. In particolare, la conferenza ha riunito un panel industry experts to discuss the challenges and the importance of di esperti per parlare delle sfide del settore e dell’importanza della mamaintaining vital infrastructure. The diverse technical streams nutenzione delle infrastrutture vitali. Le diverse linee operative tecniche showcased the latest developments in corrosion prevention, hanno mostrato gli ultimi sviluppi della prevenzione, gestione e riduziomanagement and mitigation. The main themes of the technical ne della corrosione. I temi principali dei seminari tecnici hanno riguardaseminars covered coatings, concrete & asset management, the to i rivestimenti, la gestione degli interventi e delle strutture, l’industria oil & gas and offshore industry, and research. Topics ranged from offshore ed Oil&Gas e la ricerca. fundamental corrosion science to hands-on application including Gli argomenti spaziavano dalla fondamentale conoscenza della corroadvances in sensing & monitoring; asset management; cathodic sione all’applicazione manuale, tra cui: i vantaggi nel rilevamento e nel 56
N. 24 - 2017 DECEMBER - ipcm® Protective Coatings