ZOOM NOS EVENTOS ZOOM SOBRE LOS EVENTOS RECORDE DE VISITANTES NA PARTS2CLEAN Parts2clean con nuevo récord de visitantes
H
á apenas oito meses da edição anterior, a 12ª parts2clean despertou grande interesse entre participantes e visitantes pelo seu alto perfil de qualidade e quantidade. A feira internacional especializada em limpeza industrial de peças e superfícies foi realizada de 24 a 26 de junho, pela primeira vez em conjunto com a O&S, exposição internacional para o tratamento, acabamento e revestimento de superfícies. Para visitar a primeira edição das “duas feiras em uma”, 10.916 visitantes passaram pelas portas do parque de exposições em Stuttgart. “Os expositores e visitantes da parts2clean e O&S puderam aproveitar igualmente das sinergias possibilitadas por esta contemporaneidade”, diz Olaf Daebler, diretor das duas exposições no Deutsche Messe. “Dos visitantes da O&S, 62% aproveitaram a oportunidade para informar-se sobre sistemas e soluções para limpeza na parts2clean”. Desta forma, a parts2clean registrou um total de 8.460 visitantes especializados, um aumento de 70% em relação ao ano passado. Os visitantes estrangeiros, vindos de 33 países diferentes, foram 21% do total (em 2013: 20%). O movimento dos visitantes, de uma feira à outra, causaram boa impressão à diretora comercial da Weber Ultrasonics GmbH, Nathalie Etienne: “Para nós fabricantes de componentes a ultrassom, foram ativadas importantes sinergias com a O&S. Na verdade, nós devemos expor nas duas feiras e, assim, participando em apenas uma das duas, praticamente estávamos presentes em ambos os setores. Estamos muito satisfeitos com os resultados”. Um total de 269 empresas (265 no ano passado) de 14 países apresentaram seus produtos e serviços para a limpeza industrial de peças. Com 6.627 metros quadrados, a parts2clean registrou um aumento de 4% na área de exposição.
60 2014 AGOSTO - ipcm_Ibérica
ólo ocho meses después del último certamen, la décima segunda edición de parts2clean ha sido un éxito en calidad y cantidad, convenciendo tanto a expositores como a visitantes. La feria clave internacional de limpieza industrial de piezas y superficies se desarrolló por primera vez del 24 al 26 de junio de 2014, paralelamente a la muestra O&S, la feria industrial internacional de superficies y recubrimientos. El estreno de la doble feria contó con un total de 10.916 visitantes, que acudieron al recinto ferial de Stuttgart. “Tanto expositores como visitantes se beneficiaron de los efectos sinergéticos creados © Deutsche Messe AG por la combinación entre parts2clean y O&S”, explicó Olaf Daebler, director de parts2clean y O&S de Deutsche Messe AG. “El 62 por ciento de los visitantes de O&S aprovecharon la oportunidad para informarse en parts2clean acerca de las tecnologías de limpieza”. El análisis del perfil de los visitantes de parts2clean demuestra que la feria contó con 8.460 visitantes profesionales, lo que corresponde a un incremento de casi el 70 por ciento. La proporción de visitantes extranjeros, procedentes de 33 países, se situó en un 21 por ciento (20 por ciento en 2013). Los flujos de visitantes entre las dos ferias también entusiasmaron a Nathalie Etienne, gerente de Weber Ultrasonics GmbH: “Los fabricantes de componentes ultrasónicos hemos notado fuertes efectos sinergéticos con O&S. En el fondo deberíamos participar en ambas ferias, y gracias a esta organización hemos podido cubrir dos áreas con una sola exposición. El transcurso de la feria ha sido para nosotros sumamente positivo”. Un total de 269 empresas (265 en el ejercicio anterior) procedentes de 14 países presentó sus productos y servicios para la limpieza industrial de piezas. Con un área cubierta de 6.627 metros cuadrados, parts2clean 2014 ha registrado un incremento del cuatro por ciento en la superficie neta de exposición.
S