BRAND-NEW – Special PaintExpo Eur sia Showcase ST POWDER COATINGS BROADENS ITS COOL POWDER LINE: NOW AVAILABLE IN SUPERDURABLE POLYESTER VERSION FOR LOW TEMPERATURE CURING ST Powder Coatings amplia la linea Cool Powder per basse temperature: ora anche in versione poliestere superdurabile T Powder Coatings has introduced “Cool Powder” line through the IPCM magazine in March 2012. This line includes polyesters suitable for polymerization at 150°C for “General Industrial” applications, more and more required by the market. The reasons of this huge demand for polyester powder coatings curable at temperatures ranging from 150 to 160°C (instead of the usual 180°C) are: • Economical: The lower curing temperature reduces energy consumption, electricity or gas, which it is necessary to bring powder coatings to complete hardening; • Environmental: reducing electricity or gas consumption means also reducing carbon dioxide’s emissions (carbon dioxide considered to be the primarily responsible for the greenhouse effect by most scientists and, therefore, for the global warming of our planet); • Coating of thick objects, with a high thermal mass, which can hardly reach 180°C in the oven.
S
T Powder Coatings ha presentato la linea “Cool Powder” sulla rivista IPCM nel marzo 2012. Questa linea comprende poliesteri adatti alla polimerizzazione a 150°C per applicazioni General Industrial, sempre più richiesti dal mercato. Le ragioni di questa elevata richiesta di rivestimenti in polvere poliestere polimerizzabili a temperature di 150°C o 160°C (anziché i classici 180°C) sono principalmente tre: • Economica: una ridotta temperatura di polimerizzazione consente ai verniciatori di ridurre i consumi di energia elettrica o i consumi di gas necessari per portare a completa reticolazione il rivestimento in polvere; • Ambientale: ridurre i consumi di energia elettrica o di gas combustibile significa ridurre le emissioni di anidride carbonica (questo gas è considerato, da gran parte degli studiosi, il responsabile primario dell’effetto serra e, quindi, del riscaldamento globale del nostro pianeta); • Verniciatura di manufatti di grosso spessore, quindi dotati di elevata massa termica, che difficilmente possono raggiungere in forno la temperatura di 180°C.
In order to complete the range of powder coatings for low temperatures, ST Powder Coatings has formulated the superdurable polyester version. The traditional superdurable polyester powder coatings based on HAA hardener (β-hydroxyalkylamide) are usually formulated for curing cycle 20 min at 180°C or higher. Other types of hardener (e.g. based on TGIC-free glycidylester) allow curing cycle at lower temperature because, unlike HAA, these ones could be catalyzed. However, glycidylester-based hardeners have not a safe toxicological profile (irritant) and, for this reason, are not easily accepted by the market. These hardeners also negatively affect the glass transition temperature of powder coating, making critical the storage stability and other chemical-physical characteristics of the coating. After Research and Development’s exhaustive studies, ST Powder Coatings has developed a new system based on an innovative hardener that allows the curing cycle at 160°C without the above mentioned negative aspects of
Per completare la gamma dei rivestimenti in polvere per basse temperature, ST Powder Coatings ha formulato la nuova versione in poliestere superdurabile. I tradizionali rivestimenti in polvere poliestere di tipo superdurabile basati sull’indurente HAA (β-idrossialchilammide) sono generalmente formulati per il ciclo di polimerizzazione di 20 minuti a 180°C o temperature superiori. Altri tipi d’indurente (basati su glicildilesteri diversi dal TGIC) consentono cicli di polimerizzazione a una temperatura più bassa perché, al contrario dell’HAA, questi ultimi possono essere catalizzati. Gli indurenti a base di glicidilesteri, però, hanno un profilo tossicologico non neutro (irritante) e non sono, per questo motivo, facilmente accettati dal mercato. Essi, inoltre, influenzano negativamente la temperatura di transizione vetrosa della vernice rendendo critica sia la stabilità allo stoccaggio della polvere, sia le caratteristiche chimico-fisiche del film di vernice. Dopo approfonditi studi di ricerca e sviluppo, ST Powder Coatings è riuscita mettere a punto un nuovo sistema basato su un indurente innovativo che permette la polimerizzazione a 160°C senza gli
S
32 N. 22 - 2013 JULY/AUGUST - international PAINT&COATING magazine