NEW PORCELAIN ENAMEL (PE) COATING TECHNOLOGIES IMPROVE OPERATING EFFICIENCY AND COATING PERFORMANCE Nuove tecnologie di rivestimento per lo smalto porcellanato migliorano l’efficienza operativa e la prestazione del rivestimento
N
ordson Corporation, a recognized leader in liquid and powder coating technologies, introduces new Encore Porcelain Enamel (PE) Guns and Encore PE Pump to improve operating efficiency in porcelain enamel coating operations. “These technologies incorporate the proven industry-leading designs and application performance of their predecessors – the Versa-Spray® PE guns and the Nordson 100 Plus PE pump” explains Bob Allsop, marketing manager, Nordson Powder Coating Systems. “With many design enhancements, our new products for PE coating incorporate features that enhance system versatility, efficiency and coating performance”. Encore PE Guns are available in manual and automatic configurations. Both feature a 100 kV voltage multiplier, assuring maximum first-pass transfer efficiency. For the Encore PE manual gun, this is a significant increase compared to previous-generation guns. A new, positively retained deflector and locking pattern adjustment sleeve ensures consistent, repeatable spray performance. The addition of electrode air wash in the Encore design helps keep the gun charging electrode clean. This maintains maximum electrostatic charging efficiency. It also helps preventing agglomerated powder from disturbing the spray pattern or dislodging and inadvertently being applied to the part, causing possible surface finish defects. Other enhanced gun features include: • An adjustable mounting bracket enables automatic gun positioning from 90-degrees up to 90-degrees down, to efficiently coat the tops and bottoms of parts. • Parts commonality between automatic and manual guns ensures consistency and minimise replacement parts inventory. • Optional straight and angled flat-spray nozzles and ion collector to meet various application needs. • A choice of gun controllers, both with digital, closed-loop pneumatic control – providing basic to more advanced operation. The new Encore PE Pump delivers up to 30% more powder at comparable compressed air settings (or comparable output at significantly reduced settings) compared to its predecessor. In typical high-gun-count porcelainenamel powder coating operations, this means substantial savings in compressed air consumption. Both the Encore guns and pumps incorporate specially engineered parts designed for porcelain-enamel powder to maximise spray performance and wear life. For further information: www.nordson.com/ics
ordson Corporation, leader affermato nelle tecnologie di verniciatura a liquido e a polveri, presenta le nuove pistole e le nuove pompe Encore per gli smalti porcellanati (PE) con l’obiettivo di migliorare l’efficienza operativa nelle operazioni di rivestimento con smalto porcellanato. “Queste tecnologie incorporano il design e le prestazioni applicative ben collaudate dei modelli precedenti – la pistola PE Versa-Spray® e la pompa PE Nordson 100 Plus”, spiega Bob Allsop, marketing manager di Nordson Powder Coating Systems. “Con il perfezionamento del design, i nuovi prodotti incorporano funzionalità che migliorano la versatilità del sistema, l’efficienza e le prestazioni”. Le pistole Encore PE sono disponibili con configurazione manuale e automatica. Entrambe dispongono di un moltiplicatore di tensione di 100 kV, che assicura la massima efficienza di trasferimento del primo passaggio. Per la pistola manuale Encore PE, si tratta di un aumento significativo rispetto alle pistole della generazione precedente. Un nuovo deflettore mantenuto con carica positiva e il manicotto di regolazione del bloccaggio assicurano prestazioni di spruzzatura costanti e ripetibili. L’aggiunta di un lavaggio ad aria dell’elettrodo nel design di Encore aiuta a mantenere pulito l’elettrodo di carica della pistola e la carica elettrostatica alla massima efficienza. Inoltre, aiuta a impedire che la polvere accumulata disturbi lo schema di spruzzatura o che, staccandosi, cada sul pezzo, causando difetti nella finitura. Altre caratteristiche avanzate della pistola: • Una staffa di montaggio regolabile consente il posizionamento automatico della pistola da 90° verso l’alto a 90° verso il basso, per rivestire in modo efficiente la parte superiore e inferiore dei pezzi. • Le parti comuni tra le pistole automatiche e manuali garantiscono compattezza e riducono al minimo il numero dei pezzi di ricambio. • Ugelli di spruzzatura opzionali diritti e angolari e collettore di ioni soddisfano le diverse esigenze applicative. • La scelta fra due controller della pistola, entrambi con controllo pneumatico digitale a circuito chiuso, garantisce sia un’operatività base che avanzata. La nuova pompa PE Encore fornisce fino al 30% in più di polvere con impostazioni di aria compressa comparabili (o con erogazione paragonabile ma con impostazioni notevolmente ridotte) rispetto ai precedenti. Nelle tipiche operazioni di verniciatura high-gun-count con smalto porcellanato in polvere, questo significa un notevole risparmio nel consumo di aria compressa. Sia le pistole sia le pompe Encore integrano pezzi appositamente progettati per lo smalto porcellanato in polvere al fine di massimizzare le prestazioni di spruzzatura e la vita utile. Per maggiori informazioni: www.nordson.com/ics
N
international PAINT&COATING magazine - JULY/AUGUST 2013 - N. 22
31