BRAND-NEW DÜRR EXTENDS ECO+PAINTSHOP AT BMW BRILLIANCE IN SHENYANG Dürr amplia l’impianto di verniciatura “Eco+Paintshop” di BMW Brilliance a Shenyang in Cina
T
he world’s most environmentally friendly automotive paint impianto di verniciatura per automobili più ecologico del monshop: That was the requirement of BMW Brilliance when do: questa era stata la richiesta di BMW Brilliance quando, placing the order with Dürr in 2011 for the construction of the nel 2011, aveva commissionato a Dürr la costruzione dell’impianto paint shop in Shenyang, China. This year Dürr has already di verniciatura a Shenyang, in Cina. Già nel corso di quest’anno, received the followDürr ha ricevuto da BMW on order from BMW Brilliance l’ordine di Brilliance to increase aumentarne la capaciproduction capacity. tà produttiva. The extension of the L’ampliamento dell’iminstallation to the pianto alla piena capafull nominal capacity cità nominale migliora il improves the already low consumo energetico del energy consumption of sistema già estremathe system to achieve mente ridotto, consenthe optimum value of tendo il raggiungimento less than 500 kWh per di un valore ottimale invehicle. This is barely feriore a 500 kWh/veia third of what was colo, appena un terzo common ten years di quanto comunemente ago. The energy-saving necessario dieci anni fa. measures of Dürr and Le soluzioni di risparBMW are effective mio energetico di Dürr e already in pretreatment BMW sono già operative and electro-coating nelle aree di pretrattaarea where RoDip M mento e cataforesi, dove rotational dip coating viene utilizzata la tecnois used. It reduces logia di verniciatura ad the bath volume and immersione con rotaziotherefore also the ne RdDip M. Questa tecenergy and chemical nologia riduce il volume consumption. delle vasche e, di conseThe new, second guenza, anche il consupainting line also uses mo di energia e di prodot© Dürr the fully automated ti chimici. Integrated Paint Anche la seconda nuova 1 Process (IPP), which linea di verniciatura utilizMore than 35 million vehicles worldwide just have been coated with Dürr’s rotational dip eliminates the need for za il processo di verniciacoating Ecopaint RoDip. primer and thus a drying tura completamente auPiù di 35 milioni di veicoli in tutto il mondo sono stati rivestiti con Ecopaint RoDip rotante per phase as well. tomatico IPP (Integrated il rivestimento a immersione di Dürr. The spray booths are Paint Process) che non equipped with the EcoDryScrubber, the innovative dry separation prevede né l’applicazione del fondo né la relativa fase di polimerizsystem for overspray. This technology requires no water or zazione. Le cabine di verniciatura sono dotate di EcoDryScrubber, chemicals. Recirculation of the process air results in 60% energy l’innovativo sistema di separazione a secco dell’overspray di
L’
10 N. 22 - 2013 JULY/AUGUST - international PAINT&COATING magazine