ICT
TECHNOLOGY OVERVIEW
MATCHING THE CLEANING PROCESS TO TYPE OF CONTAMINATION. ENSURING QUALITY WITH OPTIMIZED USE OF RESOURCES AND SUPERIOR COST EFFICIENCY Adeguare il processo di pulizia ai tipi di contaminazione. Garantire la qualità, utilizzare le risorse in modo più efficace, aumentare la redditività
© Dürr Ecoclean
Opening Picture: Wet chemical processes can accomplish virtually any cleaning task in the metal processing industry. The right choice of the cleaning medium and technology are key to an efficient process. Foto d’apertura: con il processo di pulitura chimica a umido è possibile assolvere alla quasi totalità dei compiti nell’industria metalmeccanica. Criteri essenziali per un processo efficiente sono la selezione della soluzione detergente e della tecnologia di processo più idonee.
I
n metallic component manufacturing, cleaning has become an indispensable link in the production chain today. The quality and efficiency of this process is critically dependent on the choice of the right cleaning medium and process technology. Metallic parts inevitably get dirty during manufacture and machining operations. Foreign matter such as machining and polishing aid residue, metal chips, burrs and abraded particles will normally become a problem in downstream processing. Moreover, such contaminants may impair the quality, functionality and service life of the finished product. Industrial part cleaning has therefore become a key quality assurance and value-adding factor in manufacturing.
L
Wet chemical cleaning – a near-universal solution
Lavaggio chimico a umido - una soluzione pressoché universale
In the metal forming and processing industry, wet chemical processes can achieve almost every cleaning objective. However, the effectiveness of the chosen method and hence,
Nell’industria della metalmeccanica è possibile assolvere alla quasi totalità dei compiti con processi di lavaggio chimico a umido. L’efficienza del metodo utilizzato, e quindi la qualità, la
a pulizia nella fabbricazione di componenti metallici rappresenta oggi un anello indispensabile nella catena di produzione. La qualità e l’efficienza di questo processo dipendono essenzialmente dalla scelta della soluzione detergente e della tecnologia di processo corrette. Nella produzione e lavorazione di componenti metallici i pezzi vengono immancabilmente sporcati. Questo sporco, per esempio residui di fluidi di lavorazione e prodotti per lucidare, trucioli e bave, rappresenta solitamente un problema nei processi a valle. D’altra parte, le contaminazioni possono compromettere la qualità, la funzionalità e la durata dei prodotti finiti. La pulizia industriale dei pezzi apporta quindi un importante contributo all’assicurazione della qualità e alla creazione di valore negli stabilimenti di produzione.
24 JULY 2013