ICT
CASE STUDY
© Hosël
SUPERCLEANING AT ITS BEST. INNOVATIVE PARTS CLEANING OF GEAR SETS FOR PASSENGER CAR GEARBOXES Superlavaggio al massimo livello: lavaggio innovativo degli ingranaggi delle trasmissioni per autovetture
Opening picture: High-precision parts for a Getrag gearbox for Ferrari ready for cleaning and subsequent assembly. Foto d’apertura: pezzi di alta precisione per una trasmissione Gertrag prodotta per la Ferrari, pronta per il lavaggio e il seguente assemblaggio.
P
assenger car gearboxes from the renowned manufacturer Getrag include some of the groundbreaking powertrain components on the market. The innovative dual-clutch gearboxes provide powerful propulsion at the highest levels of efficiency, even in supercars. Supercleaning plays a key role in the production of gearbox gear sets and shafts.
L
Supercleaning for automotive components
Il superlavaggio per componenti automobilistici
The Getrag Corporate Group, with 12,700 employees, is one of the largest system suppliers for gearboxes worldwide. Getrag offers a comprehensive range of services: from the idea and concept across design and prototype production through to manufacture and vehicle integration. The Group has a wide range of gearboxes, including manual and automated manual transmissions, dual-clutch gearboxes, hybrid systems, differentials and bevel gears as well as intelligent all-wheel systems (Ref. Opening picture). Renowned vehicle manufacturers around the world are customers of this business group, which has a worldwide presence. For Getrag, three core values form the basis for the success of the company: Precision, Passion and Partnership. These values are also reflected in the introduction of an innovative
Getrag Corporate Group, con 12.700 dipendenti, è uno dei maggiori fornitori di trasmissioni in tutto il mondo. L’azienda offre una gamma completa di servizi: dal concept passando attraverso la progettazione e la produzione del prototipo, fino alla produzione e all’integrazione del veicolo. Il Gruppo dispone di una vasta gamma di trasmissioni, tra cui cambi manuali e cambi robotizzati, trasmissioni a doppia frizione, sistemi ibridi, differenziali e coppie coniche così come sistemi integrali intelligenti (rif. foto di apertura). Rinomati produttori di veicoli in tutto il mondo sono clienti di quest’azienda dalla presenza mondiale. Per Getrag, sono tre i valori fondamentali che costituiscono la base del successo dell’azienda: precisione, passione e partnership. Questi valori si riflettono anche nell’introduzione di una tecnologia innovativa per il superlavaggio dei pezzi prima dell’assemblaggio.
e trasmissioni delle autovetture del rinomato produttore Getrag includono alcuni dei componenti più innovativi sul mercato dell’organo di trasmissione. Le innovative trasmissioni a doppia frizione forniscono una potente propulsione ai massimi livelli di efficienza, anche nelle supercar. Il superlavaggio svolge un ruolo chiave nella produzione degli ingranaggi e degli alberi della trasmissione.
16 JULY 2013