PROTECTIVE COATINGS | BRAND-NEW
BASF’S LEADING-EDGE PROTECTION FOR ROTOR BLADES PASSES 50 HOURS RAIN TEST La tecnologia all’avanguardia di BASF per le pale del rotore supera il test della pioggia di 50 ore
B
B
© Belzona
© BASF
© BASF
ASF supports the wind energy sector with special systems ASF supporta il settore dell’energia eolica con sistemi e prodotti and products and has launched an innovative coatings speciali e ha lanciato una soluzione innovativa di rivestimento per solution for rotor blades (Fig. 1): RELEST® Wind LEP S. le pale dei rotori (fig. 1): RELEST® Wind LEP S. Questo prodotto ha It has recently passed an external 50 hours rain erosion test by a infatti recentemente superato una prova di 50 ore in esterno per l’erorenowned institute from Denmark and thus outperformed other sione dovuta alla pioggia, svolta da un rinomato istituto della Danimarwell-known rain erosion resistant coatings. ca, surclassando altri noti rivestimenti resistenti a questo fenomeno. The stress loads to which rotor blades are exposed during the Le pale dei rotori sono sottoposte a carichi di sollecitazione enormi duoperation are enormous: at top speeds of up to 300 kilometers rante la loro attività: con velocità che raggiungono i 300 chilometri orari per hour at the blade tips, gigantic forces act upon the blades. alle estremità, le pale sono sottoposte a forze gigantesche. Inoltre, fatMoreover, weather influences such as rain, snow, tori metereologici come pioggia, neve, grandine, hail, sand, heat and UV radiation wear out the sabbia, calore e radiazioni UV consumano le pale e blades and lead to more frequent repair and portano a intervalli di riparazione e manutenzione maintenance intervals. To prevent the material più frequenti. Per prevenire che il materiale subisca from damages caused by these influences, dei danneggiamenti causati da questi elementi, la the Coatings division of BASF has developed a divisione Coatings di BASF ha sviluppato una solusolution for long-lasting protection. The system – zione per la protezione a lungo termine. Il sistema consisting of a gel coat, a filler, an edge protection – costituito da gel coat, filler, una protezione all’avanand a topcoat – is based entirely on solvent-free, guardia e una mano a finire – si basa completamentwo-component polyurethane compounds, thus te su composti poliuretanici bicomponente senza complying with present VOC directives. Within solvente, in conformità con le attuali direttive COV. BASF’s coatings portfolio for the wind energy All’interno del portfolio dei rivestimenti di BASF per sector, RELEST Wind LEP S stands for excellent il settore dell’energia eolica, RELEST Wind LEP S risalsustainable and efficient leading edge protection. ta per la sua eccellente sostenibilità e una protezio1 RELEST Wind LEP S provides rotor blades ne all’avanguardia ed efficiente. with the optimum protection due to its excellent RELEST Wind LEP S dona alle pale dei rotori una prorain erosion resistance. The recent test showed tezione ottimale grazie alla sua eccellente resistenza 1 that with a speed of up to 160 m/s all’erosione causata dalla pioggia. La recente prova BASF has launched an innovative (approx. 570 km/h), the rain did not cause ha dimostrato che con una velocità fino a 160 m/s coatings solution for rotor blades: any significant damage on the coating. (circa 570 km/h), la pioggia non causa alcun danno RELEST® Wind LEP S. The material is virtually solvent-free as well as significativo al rivestimento. Il materiale è praticaBASF ha lanciato una soluzione innovativa di rivestimento per le pale being exceptionally durable and UV stable. mente privo di solventi, eccezionalmente resistendei rotori: RELEST® Wind LEP S. Perfectly suited for OEMs, the material can be te e stabile ai raggi UV. Perfettamente adatto per le easily applied directly on the rotor blade. aziende OEM, il materiale può essere applicato diRELEST Wind LEP S improves the efficiency of the wind turbine rettamente sulle pale dei rotori. RELEST Wind LEP S migliora l’efficienza operation by providing an effective erosion protection, thus delle turbine eoliche offrendo un’efficace protezione dall’erosione, ridureducing potential maintenance costs. With its low film thickness cendo così i potenziali costi di manutenzione. Con il suo basso spessore and easy application, it is the ideal material matching e la facilità di applicazione, rappresenta il materiale ideale per soddisfare the customers’ requirements. i bisogni dei clienti. BASF supplies the matching coating system for all components BASF offre il sistema di rivestimento adeguato per tutti i componenti under the trade name RELEST, from the base of the wind power sotto la denominazione commerciale RELEST, dalla base dell’impianto plant to the rotor blade edge and thus provides innovative di energia eolica fino alle estremità delle pale del rotore: prodotti innoproducts for the energy of the future. vativi per l’energia del futuro. For further information: www.basf-coatings.com ‹ Per maggiori informazioni: www.basf-coatings.com ‹ 14
N. 18 - 2016 JUNE - ipcm® Protective Coatings