BRAND-NEW
ECONOMICAL AND FLEXIBLE CORROSION PROTECTION Una protezione anticorrosiva economica e flessibile
L
arge industrial facilities and steel structures have a lot of surface area open to attack. Only several layers of an anti-corrosion coating can ensure that wind turbines, steel bridges and ships fulfill their purpose and pay off in the long run. Covestro has developed a pioneering solution that offers a number of advantages: Pasquick® technology makes corrosion protection cheaper and less time-consuming than conventional processes, while delivering results that are just as long-lasting and high in quality. One reason is because it reduces the number of coats required.
I
grandi impianti industriali e le strutture in acciaio presentano un’ampia superficie attaccabile: solo numerosi strati di rivestimento anticorrosivo possono garantire che le turbine eoliche, i ponti in acciaio e le navi adempiano alle proprie funzioni e le mantengano per un lungo periodo. Covestro ha sviluppato una soluzione all’avanguardia che offre numerosi vantaggi: la tecnologia Pasquick® rende la protezione anticorrosiva più economica e veloce rispetto ai metodi tradizionali, offrendo comunque risultati duraturi e di alta qualità. Uno dei motivi è legato al fatto che riduce il numero di strati richiesto.
I vantaggi per gli applicatori e gli specialisti di verniciatura Advantages for operators and coating specialists ®
“Both operators and contractors benefit from Pasquick ,” said corrosion protection expert Thomas Bäker of Covestro. “Eliminating one of the coating steps saves contractors time and labor costs. They gain flexibility, meaning they can meet tighter deadlines or take on more projects in the same period.” However, Pasquick® also benefits wind park and plant operators, shipyards and municipal bridge maintenance offices: Reducing the number of coating steps can save on labor costs, which in turn reduces the overall cost of the coating process. Furthermore, structures can return to service sooner. Pasquick® is a good example of customer-driven developments by Covestro’s Coatings, Adhesives, Specialties segment. Anti-corrosion coatings based on polyaspartic raw materials fulfill the requirements of ISO 12944 and have a low solvent content. They are efficient and recommended by leading coating manufacturers. Even various industry standards are now moving in this direction. One recent example is the coating of a new swing bridge over Lotse Canal in Hamburg-Harburg, Germany. Soon to go into service, the pedestrian and bicycle bridge is to improve the link between Harburg Castle island and downtown Harburg. The state’s Department of Transportation (LSBG), responsible for roads, bridges and waterways, decided in favor of an anti-corrosion coating based on Pasquick® technology. After the primer and intermediate coat, a topcoat from Dresden-based coatings producer novatic was applied. The company reported that it cured four times faster than conventional systems. Subsequent work on the 45 meter-long bridge was able to be completed sooner, and productivity was increased considerably. Another advantage of Pasquick® is the very low VOC content of the coatings, which significantly reduces solvent emissions. For further information: www.covestro.com and www.pasquick.com ‹ 32
N. 39 - MAY/JUNE 2016 - international PAINT&COATING magazine
“Pasquick® offre vantaggi sia agli applicatori che agli appaltatori”, spiega l’esperto di protezione anticorrosiva Thomas Bäker di Covestro. Eliminare una delle fasi di rivestimento fa risparmiare ai contractor tempo e costi di manodopera. Ottengono inoltre una maggiore flessibilità, nel senso che possono rispondere a scadenze più strette o accettare più progetti nello stesso periodo”. Allo stesso modo Pasquick® porta benefici anche agli operatori di parchi eolici e impianti, ai cantieri navali e agli uffici comunali per la manutenzione dei ponti: diminuire il numero di applim cazioni può portare ad un risparmio dei costi di manoc dopera, che, a sua volta, riduce il costo complessivo del d processo di verniciatura. Inoltre, le strutture possono p tornare in servizio prima. t ® Pasquick P è un buon esempio di sviluppo orientato al cliente della divisione Covestro’s Coatings, Adhesives, c © Covestro Specialties. S I rivestimenti anticorrosivi basati sulle materie prime di acido poliaspartico rispettano i requisiti della ISO 12944 e hanno un basso contenuto di solvente. Sono validi e raccomandati dai più importanti produttori di vernici. Ora anche diversi standard di settore si stanno muovendo in questa direzione. Un esempio recente è il rivestimento di un nuovo ponte girevole sul Canale Lotse nel distretto Harburg di Amburgo, in Germania. Presto in servizio, il ponte pedonale e ciclabile migliorerà il collegamento tra l’Isola del Castello di Harburg e il centro del quartiere (fig. 1). Il Dipartimento dei Trasporti dello stato (LSBG), responsabile delle strade, dei ponti e dei corsi d’acqua, ha deciso a favore del rivestimento anticorrosivo basato sulla tecnologia Pasquick®. Dopo il primer e l’intermedio, è stato applicato un topcoat fornito dal produttore di vernici Novatic con sede a Dresda. L’azienda ha segnalato che polimerizza in un tempo quattro volte più veloce rispetto ai sistemi tradizionali. È stato quindi possibile completare prima del tempo l’intervento successivo sul ponte lungo 45 m e la produttività è considerevolmente aumentata. Un altro vantaggio di Pasquick® è il bassissimo contenuto di COV delle vernici, che riduce pesantemente le emissioni di solvente. Per maggiori informazioni: www.covestro.com e www.pasquick.com ‹