PROTECTIVE COATINGS | ZOOM ON EVENTS
EXPO FERROVIARIA 2016: AN INTERNATIONAL EDITION, WITH A COMMITMENT TO TECHNOLOGY EXPO Ferroviaria 2016: un’edizione internazionale all’insegna della tecnologia
T
L
he seventh edition of EXPO Ferroviaria (Fig. 1) is over. a settima edizione di EXPO Ferroviaria (fig. 1) si chiude con It welcomed 5,500 visitors (engineers, managers, directors 5.500 visitatori: ingegneri, manager, dirigenti, protagoniand railway industry players) who decided to meet up at the sti dell’industria ferroviaria si sono dati appuntamento al Lingotto for a three-day session dedicated to business, ideas and the Lingotto per una tre giorni di business, idee e prospettive sul fuprospects for the future of rail transport. The exhibition’s international turo della rotaia. Lo spirito internazionale dell’esposizione è stato spirit was reflected in the event’s extensive outreach: Many visitors confermato dal grande numero di visitatori stranieri, circa l’11% (approx. 11%) arrived from abroad, from 49 countries including del totale, provenienti da 49 Paesi, tra cui Cina, India, Russia, Japan, China, India, Russia and the United States. Giappone e USA. The seventh edition of EXPO Ferroviaria (5-7 April) welcomed 270 Alla settima edizione di EXPO Ferroviaria, dal 5 al 7 aprile, hanno exhibitors from 22 countries, 66 of these attended the event for the first partecipato 270 espositori, di cui 66 esordienti, provenienti da 22 time. Among visiting international rail operators we note ONCF and Paesi. Tra gli operatori ferroviari internazionali che hanno visitato Casa Tram from Morocco, West Japan Railway Company and Central l’esposizione, ONCF e Casa Tram dal Marocco, West Japan Railway Japan Railway Company, Company e Central and SRT State Railway Japan Railway comof Thailand. European pany, SRT State Railway visitors included of Thailand dal mondo, Deutsche Bahn AG, dall’Europa Deutsche French operators SNCF, Bahn AG, le francesi SNCF Réseau and RATP, SNCF, SNCF Réseau e Switzerland’s SBB and RATP, la Svizzera SBB, Britain’s Network Rail. dall’Inghilterra Network Lingotto also welcomed Rail. Al Lingotto anche i Italy’s major network principali operatori delplayers: Gruppo Ferrovie la rete nazionale: Grupdello Stato Italiane, po Ferrovie dello Stato with its main group Italiane, con le princicompanies, the private pali società del gruphigh-speed operator po, l’operatore privato NTV, and representatives dell’alta velocità NTV e 1 of regional and local i rappresentanti del tra© EXPO Ferroviaria transport operators sporto regionale e lo1 such as Trenord, Ferrovie cale come Trenord, FerNord, ATM Milano and rovie Nord, ATM Milano The eighth edition of EXPO Ferroviaria is planned to take place in Milan (Italy), at the Rho Fiera trade fair (3-5 October 2017). GTT Gruppo Torinese e GTT Gruppo Torinese L’ottava edizione di EXPO Ferroviaria è in programma dal 3 al 5 ottobre 2017 a Milano, Trasporti. Visitors on the Trasporti. Di rilievo per presso Rho Fiera. lookout for new products gli espositori i contatand partnerships greatly ti con i rappresentanti appreciated the opportunities provided to establish contacts with the delle industrie manifatturiere del settore, alla ricerca di nuovi prosector’s manufacturing and industry players. dotti e partnership. Exhibitors included the United States’ Wabtec Corporation, Tra gli espositori, dagli Stati Uniti, Wabtec Corporation, JR East-East Japan Railway Company, PESA, Matisa SpA, Plasser JR East- East Japan Railway Company, PESA, Matisa SpA, Plasser & & Theurer, Vossloh AG and Italy’s ECM, Poli Costruzione Materiali Theurer, Vossloh AG e le italiane ECM, Poli Costruzione Materiali Trazione, Vapor Europe and Hitachi Rail Italy. Trazione, Vapor Europe e Hitachi Rail Italy. 62
N. 17 - 2016 APRIL - ipcm® Protective Coatings