ZOOM on events EUROFINISH 2011 - CONFLICTING DEMANDS REQUIRE INFORMED CHOICES Eurofinish 2011 – Esigenze contrastanti richiedono scelte fondate
M
any companies that specialize in surface treatment techniques have some difficult years behind them. They have managed to stay in business but ended up in an environment that often incurs conflicting demands on them. The market requires an increasingly diverse and sustainable range of products and services at everdecreasing prices. They are forced to make investments, but the financial room for manoeuvre is small. In the run-up to Eurofinish 2011, the VOM – Belgian association for surface finishing techniques - is searching for answers to the many of its members’ questions. Eurofinish 2011 (from 27th through 29th September 2011 at Flanders Expo, Ghent), the European trade fair of surface treatment technologies is heading for its ninth edition. The market drivers are new materials and the integration of diverse functions in coatings. The market has high expectations, and innovative developments are necessary to fulfil these expectations. At Eurofinish you can see how every player in the surface treatment sector is helping to transform the results of scientific research into specific applications. Early July 2011, around 100 companies (2700 m²) have already reserved booth space. This shows that Eurofinish has a respected position in the market and remains a fixture in the surface treatment sector.
Precarious recovery
olte aziende specializzate nelle tecnologie di trattamento delle superfici hanno alle spalle anni difficili. Sono riuscite a continuare nella loro attività ma si sono ritrovate in situazioni spesso contrastanti fra loro. Il mercato richiede una gamma sempre più diversificata e sostenibile di prodotti e servizi a prezzi sempre minori. Sono costrette a fare investimenti, ma il margine finanziario è molto basso. Nel periodo precedente Eurofinish 2011, la VOM – associazione belga per le tecnologie di finitura superficiale – è alla ricerca di risposte ai numerosi quesiti dei suoi membri. Eurofinish 2011 (dal 27 al 29 settembre 2011 presso Flanders Expo a Gand), la fiera europea delle tecnologie di trattamento delle superfici, è alla sua nona edizione. I driver di mercato sono i nuovi materiali e l’integrazione di nuove e diverse funzioni nei rivestimenti. Il mercato ha grandi aspettative e sono necessari sviluppi innovativi per soddisfarle. A Eurofinish si può vedere come ogni attore nel settore trattamento delle superfici sta contribuendo a trasformare i risultati della ricerca scientifica in applicazioni specifiche. All’inizio di luglio 2011, circa 100 aziende (2.700 m2) hanno già riservato uno spazio espositivo. Questo dimostra che Eurofinish detiene una posizione di tutto rispetto nel mercato e rimane un appuntamento fisso nel settore del trattamento delle superfici.
M
“For many of our members business is much better now than in 2009 and 2010, which were generally weak years,” confirms Marc De Bonte, President of the VOM. “But the situation varies greatly from sector to sector and from company to company. In 2008, for example, the Government issued building budget cuts, a measure that even today has adverse effects on the sales figures of VOM members whose focus is on the construction market. In other sectors the projects that were put on hold in 2008 have been reactivated, but that does not offer any real guarantees for the future. System manufacturers, for example, are seeing a surge in demands at the moment. For the next six or nine months – the average duration of their current projects – things look good for them, but what will the situation be after that? The recovery is precarious and our industry is still vulnerable.”
Un recupero precario
Dual situations
Una situazione duplice
For entrepreneurs this is by no means an exceptional situation. After every period of economic recession recovery tends to come in fits and starts. “What makes the current situation so special are the increasingly stringent conditions that entrepreneurs have to meet in this recovery period” continues Marc De Bonte. Because of the high wage costs in our country, the exodus of manufacturing companies to countries with lower wages and more favourable tax regimes continues unabatedly. And the more large manufacturing companies leave, the thinner their suppliers’ order books become – including the order books of many surface treatment companies”. At the same time the suppliers themselves continue being burdened with heavy
Per gli imprenditori questa non è affatto una situazione eccezionale. Dopo ogni periodo di recessione economica, la ripresa tende ad essere a singhiozzo. “Ciò che rende così particolare la situazione attuale sono le condizioni sempre più restrittive che gli imprenditori devono affrontare in questo periodo di ripresa”, continua Marc De Bonte – “A causa dei costi elevati dei salari nel nostro paese, continua senza sosta l’esodo delle imprese manifatturiere in paesi con salari più bassi e regimi fiscali più favorevoli. E più le imprese produttrici lasciano, più si assottiglia il portafoglio ordini dei loro fornitori, inclusi quelli di molte aziende di trattamento delle superfici”. Allo stesso tempo i fornitori stessi continuano ad essere gravati da pesanti costi
82 N. 10 - 2011 JULY/luglio - international PAINT&COATING magazine
“Per molti dei nostri membri gli affari vanno meglio oggi che negli anni 2009-2010, che sono stati in generale anni deboli” conferma Marc De Bonte, Presidente VOM. “Ma la situazione varia molto da settore a settore e da azienda ad azienda. Nel 2008, ad esempio, il Governo ha emanato tagli di bilancio, una misura che ancora oggi ha effetti negativi sui dati di vendita delle società membre di VOM, il cui focus è il mercato delle costruzioni. In altri settori i progetti sospesi nel 2008 sono stati riattivati, ma ciò non offre alcuna garanzia reale per il futuro. Al momento i produttori di sistemi, per esempio, stanno vedendo un aumento nelle richieste. Per i prossimi sei o nove mesi - la durata media dei loro progetti in corso – la situazione sembra positiva, ma come sarà in futuro? Il recupero è precario e la nostra industria è ancora vulnerabile”.