CAPACITY AND QUALITY UP, COSTS DOWN: THE POWDER COATING SYSTEM AS COST-SAVING ALTERNATIVE TO LIQUID COATING SYSTEMS Produttività e qualità in salita, costi in discesa: sistema di verniciatura a polveri come alternativa ai sistemi liquidi Doris Schulz,
A
much improved performance, excellent Schulz. Presse. Text, Korntal, anti-corrosion properties and better economic Germany value – these were the demands a leading manufacturer of transformer stations placed on a new coating system. They were realised in form of a powder coating system developed by systems, chemicals and powder coatings manufacturers working in close cooperation. Elbag Energietechnik GmbH transformer stations are used for feeding electricity from renewable energy sources such as photovoltaic plants and on and offshore wind farms into the medium voltage net and from there into the grid. At times, these applications place extremely high demands on the anti-corrosion properties of the metal housings of the transformer stations. 48 N. 10 - 2011 JULY/luglio - international PAINT&COATING magazine
P
restazioni di gran lunga migliorate, eccellenti proprietà anticorrosive, e un valore economico più elevato: questi erano i requisiti posti da un importante costruttore di stazioni di trasformazione al nuovo sistema di verniciatura. Tali requisiti sono stati soddisfatti grazie a un impianto di verniciatura a polveri sviluppato grazie alla stretta collaborazione fra produttore di vernici, di prodotti chimici e costruttore di impianti. Le stazioni di trasformazione Elbag Energietechnik GmbH sono utilizzate per fornire elettricità proveniente da fonti energetiche rinnovabili (come gli impianti fotovoltaici e i parchi eolici sia su terraferma che in mare aperto) alla rete a medio voltaggio e da lì alla rete elettrica. Talvolta, queste applicazioni pongono dei requisiti molto stringenti sulle proprietà anticorrosive degli alloggiamenti metallici delle stazioni di trasformazione.