BRAND-NEW ARSONSISI AND FRANCEHOPITAL: WHEN QUALITY AND INNOVATION MAKE THE DIFFERENCE Arsonsisi e Francehopital: quando qualità e innovazione fanno la differenza
A
rsonsisi has always proven particularly attentive to new rsonsisi ha sempre dimostrato una spiccata sensibilità per le nuove technologies, applying them to its products, services and tecnologie, applicandole a prodotti, servizi e strategie. Nel 1972 è strategies. In 1972, it was one of the first companies to invest in powder stata tra le prime aziende a investire nelle vernici in polvere, comprendencoatings, understanding the potential of a low-impact technology. do la potenzialità di una tecnologia a basso impatto ambientale. Negli ultiIn recent years, it strengthened its position in Europe through a number mi anni ha consolidato la sua posizione in Europa attraverso una serie di of major acquisitions and the importanti acquisizioni e una riorgareorganisation of its production nizzazione dei processi produttivi. processes. La missione di Arsonsisi è fornire Arsonsisi’s mission is to provide all’industria soluzioni globali capaci the industry with global solutions di soddisfare l’intero ciclo di vernicovering the entire painting ciatura di qualsiasi prodotto, garanprocess for any type of product, tendo oltre a qualità estetiche e croensuring unique colours and matiche uniche, anche e soprattutto aesthetically pleasing results, but le migliori performance. also – and most importantly – the Francehopital è un’azienda francohighest level of performance. italiana che da oltre 60 anni unisce With offices in France and Italy, creatività e ricerca tecnica nello sviFrancehopital has been dealing luppo dei propri prodotti, specializzandosi nella progettazione e fabwith hospital logistics for over 60 years. The company specialises bricazione di carrelli da reparto, e 1 per la logistica ospedaliera in gein the design and manufacture nerale. Opera in una realtà internaof medical and ward trolleys, 1 zionale grazie alla propria rete di combining creativity and technical IONatura powder coatings are applied in Sovico (Monza-Brianza, Italy) at the contatti e distributori a livello globaresearch to develop each of its premises of Mobilferro, a company specialising in sheet metal processing. le. La sede principale è in Francia, products. Francehopital operates L’applicazione delle vernici in polvere IONatura avviene nello stabilimento di worldwide through a global network a Erstein (vicino a Strasburgo), Sovico (MB) di Mobilferro, azienda specializzata nella lavorazione della lamiera. mentre a Lana-Bolzano si trovano of contacts and distributors. gli uffici commerciali per l’Italia e Its head office is in Erstein (near l’export, assieme al reparto tecnico e di ricerca e sviluppo. Strasbourg), France, while sales offices are in Lana-Bolzano, Italy, I prodotti Francehopital si riconoscono per l’originalità delle forme e dei along with technical and R&D departments. colori e l’efficienza durante l’utilizzo, ma soprattutto per l’altissima quaFrancehopital products stand out for their original shapes and colours and great user-friendliness, as well as their outstanding quality and lità e gli standard di sicurezza e igiene impareggiabili. È proprio qui che high levels of safety and hygiene. It is precisely in this respect that le vernici in polvere IONatura di Arsonsisi (fig. 1) sono un alleato imporArsonsisi’s IONatura (Fig. 1) powder coatings proved to enhance tante, perché oltre a offrire rivestimenti superficiali di eccellente qualità e their performance: In addition to offering top-quality surface coatings tecnologia avanzata aiutano a contrastare la proliferazione batterica e a featuring advanced technology, they help counter the proliferation of ottenere superfici igienizzate. bacteria and keep surfaces sanitised. Le vernici IONatura sono certificate secondo i test eseguiti da laboraIONatura coatings are certified according to tests performed by tori biologici certificati, previsti dalla metodica descritta nella norma qualified biological laboratories, following the method described “Japanese Industrial Standard JIS Z 2801:2000”. Le prove hanno dimoin “Japanese Industrial Standard JIS Z 2801:2000”. Tests have strato la capacità della vernice di ridurre del 99,9% la concentrazione di demonstrated that these coatings can reduce the concentration of batteri presenti sulle superfici trattate, mantenendo intatte tutte le carattebacteria on treated surfaces by 99.9%, while preserving all the chemical, ristiche chimiche, meccaniche e fisiche, equivalenti a una vernice in polmechanical and physical properties of a standard powder paints. vere standard. © Mobilferro
A
20 N. 30 - 2014 NOVEMBER/DECEMBER - international PAINT&COATING magazine