ZOOM on events 8TH DÜRR OPEN HOUSE: NEW TECHNOLOGIES FROM DÜRR – PRODUCTION EFFICIENCY FOR THE CUSTOMER’S ADVANTAGE 8^ Open House Dürr: nuove tecnologie Dürr – Efficienza produttiva a vantaggio del cliente
1
ietigheim-Bissingen Germany, May 22nd, 2012 - At the Dürr Open House from May 7th - 11th 2012, the business divisions of the company presented innovative technologies to more than 800 industry professionals from 26 Countries. Under the motto “Production Efficiency for Your Advantage”, Dürr demonstrated new solutions in painting, gluing and automation technology. Aspects such as the reduction of emissions and energy consumption, material savings and efficient use of space, flexibility, and efficiency in planning, process and maintenance from the Eco+Efficiency system are guidelines for Dürr’s operations. During the 6 days open-house, Dürr’s guests could go through twelve stations to get information on the latest machines and plants developed by the German company for painting, assembly and gluing in the automotive, aircraft and wind energy industries. At the application technology and the paint and assembly part of the exhibition, products, technologies and solutions from this range of performance were presented. EcoBell3 (Fig. 1) atomizers for exterior and direct charging are convincing with their minimal color change loss and short color change times. The atomizer plays an essential role in today’s
B
80 N. 15 - 2012 MAY/JUNE - international PAINT&COATING magazine
B
ietigheim-Bissingen Germania, 22 maggio, 2012 – alla Open House Dürr che si è svolta dal 7 all’11 maggio 2012, le divisioni operative dell’azienda hanno presentato tecnologie innovative a oltre 800 professionisti del settore industriale provenienti da 26 paesi. Con il motto “Efficienza produttiva a vantaggio del cliente”, Dürr ha mostrato nuove soluzioni di verniciatura, incollaggio e automazione. Tematiche quali la riduzione delle emissioni e dei consumi di energia, il risparmio delle materie prime e l’utilizzo efficiente dello spazio, la flessibilità, l’efficienza nella progettazione, nel processo e nella manutenzione in accordo alla concezione Eco+Efficiency sono le linee guida delle attività Dürr. Durante la Open House di 6 giorni, gli ospiti di Dürr hanno potuto visitare 12 stazioni per ottenere informazioni sulle più recenti macchine e gli impianti sviluppati dall’azienda tedesca per la verniciatura, l’assemblaggio e l’incollaggio nelle industrie dell’auto, degli aerei e dell’energia eolica. Nella zona dedicata alla tecnologia di applicazione vernici e all’assemblaggio sono stati presentati prodotti, tecnologie e soluzioni di questa gamma. Gli atomizzatori per esterni e a carica diretta EcoBell3 (fig. 1) sono risultati convincenti grazie alle minime perdite di vernice e ai tempi brevi durante il cambio colore. L’atomizzatore gioca un ruolo essenziale nei