BRAND-NEW HUBERT CULIK ELECTED PRESIDENT OF OFI ON 3 MAY 2012 Hubert Culik eletto Presidente di ofi il 3 maggio 2012
V
ienna, 7 May 2012 – KR Ing. Hubert Culik MAS, Managing Director ienna, 7 Maggio 2012 – KR Ing. Hubert Culik MAS, Direttore Generale of Rembrandtin Lack GmbH Nfg. KG Vienna, was elected President di Rembrandtin Lack GmbH Nfg. KG Vienna, è stato eletto Presidente of ofi, the Austrian Research Institute for Chemistry and Technology, at di ofi, l’istituto austriaco di ricerca chimica e tecnologica, nel corso della 64^ the 64° General Assembly of the organisation held on 3 May. Mr. Culik Assemblea Generale dell’organizzazione che si è tenuta lo scorso 3 maggio. succeeds Univ.-Prof. Dr. Jürgen Miethlinger MBA (Managing Director of Hubert Culik succede al Prof. Dr. Jürgen Miethlinger MBA (Direttore Generale Poloplast GmbH & Co KG), who laid down the office because of changes di Poloplast GmbH & Co KG), che ha lasciato l’incarico a causa di cambiain his professional career within the Wietersdorfer Group. menti nella sua carriera professionale all’interno del gruppo Wietersdorfer. Prof. Miethlinger explained “It has been a great honour for me to be the Il Prof. Miethlinger ha spiegato “E’ stato un grande onore per me essere il President of ofi since 2007. During this time, many things happened and Presidente di ofi dal 2007. Durante questo periodo, sono successe molte have shown a very positive development. Today, I am convinced that my cose che hanno mostrato uno sviluppo molto positivo. Oggi, sono convinto successor will fulfil the tasks professionally and with great commitment. che il mio successore realizzerà i propri compiti in modo professionale e con I wish Hubert Culik all the best for his office and that ofi will continue to grande impegno. Auguro a Hubert Culik tutto il meglio per il suo incarico e ad perform successfully in the future”. ofi di continuare ad operare con successo in futuro”. On his election, Hubert Culik said, “I thank you for your Alla sua elezione, Hubert Culik ha affermato “Vi ringrazio trust and look forward to my new tasks as ofi President. per la vostra fiducia e attendo con impazienza i miei nuoReal innovations require careful research and focused vi compiti in qualità di Presidente ofi. Le innovazioni reali development, a clean environment, and certainty about sono mirate a una ricerca attenta e uno sviluppo miraquality and functionality of innovations. Without these to, a un ambiente pulito, e a una sicurezza sulla qualità e cornerstones, new developments have hardly any la funzionalità delle innovazioni. Senza questi capisaldi, i chance in the industry. Our task as ofi is to make these nuovi sviluppi hanno poche chance nell’industria. Il nostro cornerstones accessible also to small and mediumcompito come ofi è di rendere questi capisaldi accessibili sized enterprises in Austria, on the one hand to support anche alle piccole e medie imprese in Austria, da un lato companies in putting ideas into practice and remaining per sostenere le aziende nel mettere in pratica le idee e competitive and on the other hand to strengthen Austria nel rimanere competitive, dall’altro per rafforzare l’Austria as industrial location. I will focus on enhancing these come luogo industriale. Mi concentrerò sul potenziamenactivities”. to di queste attività”. Dr. Georg Buchtela, Commercial Manager of ofi, Il Dr. Georg Buchtela, Direttore Commerciale di ofi, ha 1 commented on the election of Hubert Culik, commentato così l’elezione di Hubert Culik, “Con Hubert KR Ing. Hubert Culik, MAS “With Hubert Culik we got an experienced President from Culik abbiamo un Presidente esperto che proviene da one of the most renowned companies in this industrial sector. Mr. Culik has una delle più conosciute aziende in questo settore industriale. Culik possiede vast experience and comprehensive technical know-how which we highly una vasta esperienza e una conoscenza tecnica globale che apprezziamo appreciate. We are looking forward to our professional co-operation“. molto. Siamo impazienti di iniziare la nostra collaborazione professionale”. Dr. Dietmar Loidl, Technical Manager of ofi, said, “Hubert Culik is Il Dr. Dietmar Loidl, Direttore Tecnico di ofi, ha detto, “Hubert Culik è la well suited for the office of ofi President not only because of his R&D persona giusta per l’incarico di Presidente ofi non solo grazie al suo background. We are pleased to have THE Austrian expert on paint and background in R&S. Siamo molto contenti di avere a bordo L’Esperto aucoatings as Captain on board!” striaco delle vernici e dei rivestimenti come Capitano!” © Rembrandtin
V
About KR Ing. Hubert Culik, MAS Hubert Culik has been Managing Director of Rembrandtin Lack GmbH Nfg. KG, Vienna, since 2006, Managing Director of Christ Lacke GmbH, Linz, since 2007, Managing Director of Fritze Lacke GmbH, Vienna, between 2008-2011, Managing Director of Remho (subsidiary of RIH with more than 7 coatings companies) since 2009, Chairman of the Paint
22 N. 15 - 2012 MAY/JUNE - international PAINT&COATING magazine
Chi è KR Ing. Hubert Culik, MAS Hubert Culik è Direttore Generale di Rembrandtin Lack GmbH Nfg. KG, Vienna, dal 2006, Direttore Generale di Christ Lacke GmbH, Linz, dal 2007, è stato Direttore Generale di Fritze Lacke GmbH, Vienna, tra il 2008 e il 2011, Dirttore Generale di Remho (consociate di RIH con oltre 7 aziende) dal 2009, Presidente del Gruppo Pitture e Vernici Industriali