BRAND-NEW HENKEL PRESENTS CHROMATE-FREE SURFACE TREATMENT FOR HIGH USER SAFETY Henkel presenta un trattamento superficiale esente cromo per un’elevata sicurezza degli utilizzatori 2012/05/10 - At this year’s SURFAIR in Biarritz, France, the emphasis lies on sustainable innovations in surface treatments for the aerospace industry. During the conference, Henkel will be presenting the new products Alodine 5923 Plus, a chromate-free conversion coating, and the borate- and silicate-free cleaner Turco C 8000 GL. In addition, the globally leading adhesives manufacturer will be introducing a new three-component technology for surface treatment. With Alodine 5923 Plus, Henkel has developed a chromate-free conversion coating for the aircraft industry that provides aluminum parts with anti-corrosion protection. This pre-treatment makes bare aluminum parts corrosion-resistant in accordance with ASTM B117, a salt spray test for assessing corrosion protection. The product is applied by dipping or brushing and improves the adhesion of coatings to the metal surface. It enables surface treatment with increased safety in use since it contains no hexavalent chromium. For cleaning of parts, Henkel has developed the two-component liquid cleaner Turco C 8000 GL. This cleaner, which is completely borate- and silicate-free, is ideal for fuel and hydraulic components, as well as for all parts to be anodized and conversion coated. 1
Latest technology for surface treatment products from Henkel The new Alodine 8800 is an adhesion promoter that is especially suitable for titanium and aluminum parts. It comes from Henkel’s new Sol-Gel technology family.
10/05/2012 – Nell’edizione di quest’anno della manifestazione SURFAIR a Biarritz, Francia, l’enfasi è posta sulle innovazioni sostenibili nei trattamenti superficiali per l’industria aerospaziale. Durante la conferenza, Henkel presenterà i nuovi prodotti Alodine 5923 Plus, un rivestimento di conversione esente cromo, e i detergenti privi di borati e di silicati Turco C 8000 GL. Inoltre, il produttore leader globale di adesivi presenterà una nuova tecn nologia a tre componenti per il trattam mento superficiale. C Con Alodine 5923 Plus, Henkel ha svilu luppato un rivestimento di conversion ne esente cromo per l’industria aerosspaziale che fornisce una protezione a anticorrosiva alle parti in alluminio. Questo pretrattamento rende i pezzi in Q a alluminio nudo resistenti alla corrosione in accordo con ASTM B117, una n p prova di nebbia salina per valutare la protezione dalla corrosione. Il prodotto p è applicato ad immersione o mediante sspazzolatura e migliora l’adesione dei rivestimenti alla superficie metallica. ri Consente un trattamento superficiaC le con una maggiore sicurezza d’uso d dal momento che non contiene cromo esavalente. e Per il lavaggio delle parti, Henkel ha P ssviluppato il detergente bi-componentte liquido Turco C 8000 GL. Questo d detergente, completamente privo di b borati e silicati, è ideale per componenti di iniezione o idraulici, e per tutte le parti da anodizzare o da trattare con rivestimento di conversione.
1
The new chromate-free surface treatment products from the Alodine brand assure a high level of user safety as they contain no hexavalent chromium and are thus more sustainable than other products available on the market. Il nuovo trattamento superficiale del marchio Alodine assicura un alto livello di sicurezza per gli utilizzatori poiché non contiene cromo esavalente ed è quindi più sostenibile di altri prodotti disponibili sul mercato.
14 N. 15 - 2012 MAY/JUNE - international PAINT&COATING magazine
Le più recenti tecnologie per i prodotti di trattamento superficiale di Henkel Il nuovo Alodine 8800 è un promotore di adesione adatto specialmente per parti in titanio o alluminio. Deriva dalla nuova famiglia di tecnologie Sol-Gel di Henkel.