BRAND-NEW EASYTRACK2 OVEN TEMPERATURE PROFILING SYSTEM Sistema EasyTrack2 di rilevazione del profilo di temperatura del forno
B
erlin, Germany – For quick, accurate, and reliable temperature erlino, Germania – Per una rilevazione veloce, accurata e affiprofiling in powder coating processes, DATAPAQ supplies the dabile della temperatura nei processi di verniciatura a polvere, EasyTrack2 system. Further application fields include DATAPAQ fornisce il sistema EasyTrack2. Ulteriori campi applicatihigh-temperature PTFE, Dacromet, and wrinkle-free garment vi comprendono la polimerizzazione di PTFE ad alta temperature, di curing. The EasyTrack2 logger with a -150 to +500 °C Dacromet, e di indumenti anti-piega. Il registratore EasyTrack2 con una measurement range provides an portata di misurazione da -150 to +500 accuracy of ±0.5 °C and a USB °C fornisce un’accuratezza di ±0.5 °C e interface for easy data readout. possiede un’interfaccia USB per una faThe 4 and 6-channel logger models cile lettura dei dati. I modelli di registrafeature non-volatile memory for tore a 4 e 6 canali implementano una up to 6,000 readings per channel. memoria non volatile fino a 6.000 letture Hot data protection prevents the per canale. La protezione dei dati recenaccidental deletion of valuable ti previene la cancellazione accidentale information. di informazioni importanti. The 6-channel model additionally Il modello a 6 canali, inoltre, consente enables real-time hardwired una comunicazione in tempo reale con communication to a PC, ideal for collegamento diretto al PC, ideale per il live temperature monitoring of monitoraggio in diretta delle operazioni batch oven operations. Sampling di forni in lotti. Intervalli di campionatura intervals from 0.5 s to 1 h and a da 0.5 s a 1 h e un’opzione programmaprogrammable start option with a bile di inizio con innesco della temperamanual or automatic temperature tura manuale o automatico consentotrigger allow for detailed thermal no di ottenere profili termici dettagliati. profiles. EasyTrack2 data loggers I registratori di dati EasyTrack2 sono are designed for convenient and progettati per un utilizzo pratico e semsimple two-button operation. plice con due bottoni. Una gestione inIntelligent power management telligente dell’energia e lo spegnimento and automatic switch-off after use automatico dopo l’uso assicurano una ensure long lifespans and long vita utile e un’operatività di lunga du1 operation. rata. Una batteria alcalina da 9 V inter1 A customer-exchangeable 9 V cambiabile dal cliente consente 120 ore alkaline battery allows for 120 hours di misurazioni continue a intervalli di Two data logger models for easy two-button operation collect data in high-temperature curing processes from up to six of continuous measurement at 5 5 secondi. Il Dr. Steve Offley, Product thermocouples. second intervals. Dr. Steve Offley, Marketing Manager di DATAPAQ, comDue modelli di registratore di dati per un’operatività semplificata DATAPAQ Product Marketing menta ‘EasyTrack2 non solo aiuta a con due bottoni raccolgono i dati nei processi di polimerizzazione Manager, comments, “EasyTrack2 garantire la qualità del prodotto e a riad alta temperatura fino a sei termocoppie. not only helps guarantee product durre gli scarti e le rilavorazioni ma conquality and reduce scrap and rework but also enables process sente anche l’ottimizzazione dei parametri di processo, facilitando in parameter optimization, thus facilitating increased throughput questo modo una produttività maggiore e costi di produzione inferioand reduced production costs. Hundreds of European customers ri. Centinaia di clienti in Europa stanno approfittando dei benefici di have enjoyed EasyTrack2 benefits and are saving thousands on EasyTrack2 e stanno risparmiando moltissimo sui propri costi produttitheir production costs.” Accessories include a range of type K vi.” Gli accessori includono una gamma di termocoppie di tipo K per un thermocouples for an accurate and quick test set-up for a variety settaggio di prova accurato e veloce per una grande varietà di prodotti.
12 N. 15 - 2012 MAY/JUNE - international PAINT&COATING magazine
B