PROTECTIVE COATINGS
ANALYSIS
INORGANIC OR EPOXY ZINC PRIMER? THAT IS THE QUESTION Zincante inorganico o epossidico? Questo è il problema Story and characteristics of inorganic zinc primer
Storia e caratteristiche dello zincante inorganico
Hoping not to get too far back in time, inorganic zinc primer Spero di non spingermi troppo indietro nel tempo, ma mi sembra di was created – as far as I remember – as a shop primer, ricordare che lo zincante inorganico nacque come shop primer, ovvero that is, a primer (antirust basecoat) to be applied to sandblasted come primer (prima mano antiruggine) da applicare su superfici sabsurfaces with at least a SA 2.5 grade at the factory. biate almeno al grado SA 2,5 in fabbrica. La problematica nasceva dal Actually, it has always been difficult to carry out sandblasting fatto che è sempre stato difficile eseguire la sabbiatura in cantiere o a processes on-site, given the need to control the microclimate piè d’opera per controllare sia le necessarie condizioni del microclima (humidity, temperature, dew point), the weather (rain, fog, (umidità, temperatura, dew-point), sia quelle atmosferiche (pioggia, sun, etc.) and the environmental conditions (dust, air or nebbia, sole, ecc.) e ambientali (polverosità, inquinanti atmosferici o environmental pollutants such as ambientali, quali la salinità ambienenvironmental salinity, etc.). tale dovuta al fatto di essere sul mare This prompted the researchers to o nel mare, ecc.). find a primer that could be applied Ciò spinse i ricercatori di quel perioat the factory and then overcoated do a trovare un primer che potesse with one or more coats after essere applicato in fabbrica e desse assembly. poi la possibilità di essere sovra-verInorganic zinc primer immediately niciato con una o più mani dopo il proved to be the answer to these montaggio. problems because: Lo zincante inorganico è risultato fin - It protects steel from corrosion da subito la risposta a questi probleeven when exposed to a corrosive mi poiché: atmosphere for 12-24 months - protegge l’acciaio dalla corrosione (24 months on the beach, with anche se esposto in atmosfera cor1 © ITSM very little loss of thickness). rosiva per 12–24 mesi (sulla spiag- It is overcoatable after a simple gia siamo arrivati a 24 mesi, con po1 cleaning performed to remove any Inorganic zinc primers, when properly applied, protect steel even at chissima perdita di spessore); zinc salts (a brushing operation - è ricopribile dopo una semplice pulow thickness. is sufficient) and a thorough lizia per togliere i sali di zinco che si Gli zincanti inorganici, se adeguatamente applicati, proteggono perfettamente l’acciaio anche a bassi spessori. washing process. possono eventualmente formare (è - In time, its mechanism of sufficiente una spazzolatura) e un hydrolysis cements the thickness applied, causing it to lavaggio accurato; become one with the underlying metal. - nel tempo il meccanismo di idrolisi del rivestimento cementa lo spes- It hardens in a few hours and the damages from handling, sore applicato facendolo diventare un corpo unico con il metallo sottransport and installation are few and fixable with a proper tostante; retouching operation. - indurisce in poche ore e i danni da movimentazione, trasporto e montaggio sono pochi e facilmente ripristinabili con un ritocco adeguato. The only flaw is that inorganic zinc primer tends to crack at higher thicknesses: It takes on the appearance of dry cracked L’unico difetto è che a elevati spessori lo zincante inorganico tende a mud and loses its characteristics; it is therefore one of the criccare (assume l’aspetto di fango secco screpolato) e, perciò, perfew coatings for which it is more appropriate to use reduced de le sue caratteristiche: è, in pratica, uno dei pochi prodotti vernithicknesses. Actually, it perfectly protects steel (Fig. 1) even cianti per il quale è più indicato usare spessori ridotti. Anche a basat low thicknesses (50 μm). In fact, it is no surprise that the si spessori (50 μm), infatti, protegge perfettamente l’acciaio (fig. 1). thickness recommended in the United States was 2-3 mil, Non per nulla dagli Stati Uniti veniva indicato uno spessore consigliai.e. 50-75 μm. to di 2-3 mils, che equivalgono a 50-75 μm.
2 APRIL 2014