PROTECTIVE COATINGS
EDITORIAL
T
his issue of ipcm_Protective Coatings focuses on a “hot” topic: passive fire protection technologies. Since the dawn of civilisation, fires have been one of the major risk factors for human life and activities. With the growth of urban agglomerations, the industrial development and the proliferation of dangerous activities, the risk of fire has become one of the most common ones in everyday life. According to a 2011 study of HKC 221, the global market for intumescent paints will be worth more than $2.5 billion by 2020. Passive fire protection saves lives and assets. While the market growth in Europe and the U.S. is low, in Asia it is higher than expected. The intumescent coatings are going to dominate the market in many applications thanks to the technological developments and process efficiencies that manufacturers and applicators are developing. The Fire Proofing 2014 conference, organised by ipcm_Protective Coatings on May, 21, will present the state of the art and the product innovations in this sector, as well as the point of view of those in charge of passive fire protection systems for social or industrial engineering works. Moreover, it will provide the participants with the opportunity to attend interesting application tests of new PFP products with advanced equipment. But there is a lot more. Thanks to the contribution of a corrosion technologist, we raise a question that, hopefully, will give rise to a constructive debate on the next issues of our magazine: the choice between inorganic and epoxy zinc in coating specifications. This brings into play the expertise of those who write the specifications and the intellectual honesty of the paint manufacturers in stating the technical and performance characteristics of their products – to the benefit not only of the applicators, who will then be able to do their job properly, but also of the clients, who will be assured of the quality and durability of the structure, and of the users, who will be assured of its safety. Finally, we present some new articles on the corrosion protection of rolling stock through coatings, inhibitors in the vapour phase and Sol-Gel technology, topics presented at the Railcorr 2014 conference on April, 1, at the Expo Ferroviaria of Turin.
Q
uesto numero di ipcm_Protective Coatings si focalizza su un argomento “scottante”: le tecnologie di protezione passiva dal fuoco. Fin dagli albori della civiltà gli incendi hanno rappresentato uno dei maggiori fattori di rischio per la vita e le attività umane. Con la crescita degli agglomerati urbani, lo sviluppo industriale e il moltiplicarsi di attività pericolose, il rischio di incendi è diventato uno dei più comuni nella vita quotidiana. Secondo uno studio del 2011 di HKC 221, il mercato mondiale delle pitture intumescenti sarà di oltre 2,5 miliardi di dollari entro il 2020. La protezione passiva dal fuoco salva la vita e le proprietà. Se la crescita del mercato in Europa e USA è bassa, in Asia essa è più elevata del previsto. Le pitture intumescenti domineranno il mercato in molte applicazioni grazie agli sviluppi tecnologici e le efficienze di processo che i produttori e gli applicatori stanno mettendo a punto. Il convegno Fire Proofing 2014, organizzato da ipcm_Protective Coatings il prossimo 21 maggio, presenterà lo stato dell’arte e le innovazioni di prodotto in questo settore, nonché il punto di vista di coloro incaricati di progettare i sistemi di protezione passiva dal fuoco per un’opera di ingegneria sociale o industriale. Inoltre, fornirà ai partecipanti l’interessante opportunità di assistere a prove di applicazione di nuovi prodotti di PFP con apparecchiature all’avanguardia. Ma questo numero della rivista è anche altro. Grazie al contributo di un tecnologo dell’applicazione di cicli anticorrosivi, solleviamo un quesito che speriamo possa dare adito a un dibattito costruttivo sui prossimi numeri: la scelta fra zincante inorganico e zincante epossidico nelle specifiche di pitturazione. Questo quesito mette in gioco la competenza di chi scrive le specifiche e l’onestà intellettuale dei produttori di vernici nel dichiarare le caratteristiche tecniche e prestazionali dei propri prodotti, a vantaggio non solo dell’applicatore, che sarà quindi in grado di svolgere il proprio lavoro in modo corretto, ma anche del committente, che otterrà un lavoro eseguito a regola d’arte e duraturo nel tempo e, infine, dell’utilizzatore finale che vedrà garantita la sicurezza d’uso della struttura. Infine, proponiamo ancora alcuni articoli sulla protezione anticorrosiva del materiale rotabile attraverso pitture, inibitori in fase vapore e tecnologia Sol-Gel, temi presentati al convegno Railcorr 2014, lo scorso 1 aprile presso Expo Ferroviaria di Torino.
1
Helmut Kaiser Consultancy http://www.hkc22.com/intumescentcoatings.html
Alessia Venturi Editor-in-chief / Direttore Responsabile
1 APRIL 2014