PROTECTIVE COATINGS FOCUS ON TECHNOLOGY
© Graco
WORLD’S SIXTH LARGEST OIL & GAS FIELD FACILITIES MADE FIREPROOF WITH GRACO’S XM PFP Gli impianti del sesto giacimento oil&gas più grande al mondo diventano resistenti al fuoco con XM PFP di Graco
Opening picture: The training operations of Multicorr personnel made by International Paints together with Graco’s distributor Gateway on Chartek application and use and maintenance of XM PFP rig. Foto di apertura: le operazioni di addestramento del personale Multicorr svolte da International Paints insieme al distributore di Graco, Gateway, sull’applicazione di Chartek e l’utilizzo e manutenzione di XM PFP.
T
enghiz, a region of Kazakhstan, possesses the sixth largest oil field reserves in the world; recoverable crude oil reserves from Tenghiz and Korolev fields combined have been estimated at 6 to 9 billion barrels (950 x 106 to 1,400 x 160m³). Passive Fire Protection (PFP) plays a crucial role in the safe design of modern oil, gas and petrochemical installations for asset owners. A local Kazakh contractor, Multicorr, wanted to enter this lucrative business sector as a PFP applicator for various asset owners in Kazakhstan.
A
Tenghiz, una regione del Kazakistan, si trova la sesta riserva più grande al mondo di petrolio; le riserve combinate di petrolio greggio recuperabile dai campi di Tenghiz e Korolev sono state stimate in 6-9 miliardi di barili (950 x 106 a 1.400 x 160 m3). La protezione passiva dal fuoco (Passive Fire Protection, PFP) gioca un ruolo cruciale nella progettazione della sicurezza delle moderne installazioni petrolifere, gas e petrolchimiche per i proprietari degli asset. Un terzista locale kazako, Multicorr, desiderava entrare in questo redditizio settore di mercato come applicatore PFP per diversi proprietari di asset in Kazakistan.
Complete ratio assurance with total job accountability Completa garanzia del rapporto con totale responsabilità del lavoro
The company owner, Mr. Gabit Utkelbayev, consulted his material supplier and local Graco distributor, Gateway, for the requirements to enter this market. After reviewing all the mechanical PFP rigs available in the market, Gabit opted to invest in Graco’s XM PFP rig (Fig. 1). “After studying the old design of mechanical machines, Multicorr did not want to be a ‘me-too’ company. We wanted to be the first intumescent applicator in Kazakhstan who could offer our current and future customers complete ratio assurance with total job accountability – something Graco’s product gives us with its reporting features”, explained Mr. Utkelbayev.
Il proprietario dell’azienda, Gabit Utkelbayev, ha consultato il suo fornitore di materiali e distributore locale di Graco, Gateway, in merito ai requisiti necessari per entrare in quel mercato. Dopo l’esame di tutti i sistemi di applicazione PFP per gli impianti di trivellazione meccanica disponibili sul mercato, Gabit ha scelto di investire nell’XM PFP di Graco (fig. 1). “Dopo aver studiato il vecchio design delle attrezzature meccaniche, Multicorr non voleva essere un’azienda ‘me-too’. Volevamo essere il primo applicatore di intumescenti in Kazakistan che potesse offrire ai nostri clienti attuali e futuri una completa garanzia del rapporto con una totale responsabilità del lavoro - elemento che il prodotto di Graco offre con il suo sistema di report dei dati”, ha spiegato Utkelbayev.
Personal application and maintenance training
Formazione dedicata all’applicazione e alla manutenzione
Before starting the on-site application, Multicorr received intense applicator training from the material supplier International Paints.
Prima di iniziare l’applicazione in cantiere, Multicorr ha ricevuto un’intensa formazione sull’applicazione dal fornitore dei materiali, International Paints.
30 APRIL 2014