PROTECTIVE COATINGS
HIGHLIGHT
LIQUID PAINT CYCLES FOR ANTICORROSION PROTECTION OF ROLLING STOCKS: THE ANSWER TO NEW DESIGN AND FUNCTION REQUIREMENTS Cicli di verniciatura a liquido per la protezione anticorrosiva del materiale rotabile: la risposta ai nuovi requisiti di funzione e design
T
he strategy of Isva Mäder railway business unit, part of the Mäder group, is to be the global supplier for the railway market. Mäder products range includes paints and coatings for passenger trains - exteriors and interiors (Figs. 1 and 2), bogies and components, antigraffiti solutions, products for composites, wagonnage, technical products for structures, solutions for surface preparation. The Mäder group offers to railway customers a uniform product range in different European markets, taking into consideration the requirements of each country, and introduces innovative and efficient products suited for each market. Within the company, Mäder Research is the entity dedicated to innovation: It develops new molecules, resins and environmentally friendly coating technologies, besides providing basic and analytical research, and training in new technologies for OEMs.
L
1 1
Mäder is a global supplier of the railway market, with paints and coatings for passenger trains - exteriors and interiors and a wide range of solutions for the rolling stocks sector. Mäder è un fornitore globale del mercato ferrotranviario, con vernici e rivestimenti per interni ed esterni dei treni passeggeri e una vasta gamma di soluzioni per il materiale rotabile.
a strategia della business unit di Isva Mäder, parte del gruppo Mäder, per il settore ferrotranviario consiste nell’essere il fornitore a livello globale di questo mercato. La gamma di prodotti Mäder include vernici e rivestimenti per gli interni ed esterni (figg. 1 e 2) dei treni passeggeri, per carrelli e componenti, soluzioni antigraffiti, prodotti per compositi, per carrelli merce, prodotti tecnici per le strutture, soluzioni per la preparazione superficiale. Il gruppo Mäder offre ai clienti del settore ferroviario una gamma di prodotti uniforme nei vari mercati europei prendendo in considerazione i requisiti di ogni Paese e introducendo prodotti innovativi, efficienti e adatti al singolo mercato. All’interno dell’azienda, Mäder Research è l’ente dedicato all’innovazione: sviluppa nuove molecole, resine e tecnologie di rivestimento eco-compatibili, oltre a offrire attività di ricerca a livello base e analitica, oltre alla formazione sulle nuove tecnologie per gli OEM.
Main new developments
I nuovi sviluppi principali
Mäder new main developments in paints and coating for rolling stocks include UV curing products, like the UV SUNGRAF EV431 paint patented and qualified by SNCF, and bio-based paints based on polymers derived from vegetal chemistry.
I nuovi principali sviluppi di Mäder riguardo le vernici e il rivestimento per il materiale rotabile includono prodotti a essicazione UV, come la vernice UV SUNGRAF EV431, brevettata e qualificata da SNFC, e le vernici biologiche basate su polimeri derivati da chimica vegetale.
2 2
Both for exterior and interior coatings, extreme adhesion, flexibility of the film, mechanical and chemical resistance are the main features that paints for the railway sector must have. Sia che si tratti di rivestimenti per interni o esterni, adesione eccezionale, flessibilità del film, resistenza meccanica e chimica sono i le caratteristiche fondamentali che devono possedere le vernici per il settore ferrotranviario.
26 APRIL 2014