PROTECTIVE COATINGS
ANALYSIS
PASSIVE HYDROCARBON FIRE PROTECTION La protezione passiva dal fuoco da idrocarburi This image is a work of a United Coast Guard service personnel or employee, taken or made as part of that person’s official duties. As a work of the U.S. Federal Government, the image is in the public domain (17 U.S.C. § 101 e § 105, USCG main privacy policy). Questa immagine è stata relizzata da personale dipendente o in servizio presso la United States Coast Guard durante l’assolvimento dei propri compiti ufficiali. In quanto opera del governo federale degli Stati Uniti d’America, l’immagine o file è di pubblico dominio (17 U.S.C. § 101 e § 105, politica sulla privacy della USCG).
© US Coast Guard - 100421-G-XXXXL- Deepwater Horizon fire
1
Platform supply vessels battle the blazing remnants of the off shore oil rig Deepwater Horizon. A Coast Guard MH-65C dolphin rescue helicopter and crew document the fire aboard the mobile offshore drilling unit Deepwater Horizon, while searching for survivors. Multiple Coast Guard helicopters, planes and cutters responded to rescue the Deepwater Horizon’s 126 person crew (Source Wikipedia). I vascelli di rifornimento della piattaforma combattono i focolai ardenti della piattaforma di trivellazione petrolifera Deepwater Horizon. Un elicottero di salvataggio dolphin MH-65C della guardia costiera e il suo equipaggio documentano l’incendio dell’unità mobile di trivellazione Deepwater Horizon, mentre cercano i superstiti. Svariati elicotteri, aerei e motovedette della guardia costiera risposero alle richieste di salvataggio dell’equipaggio di 126 persone della Deepwater Horizon.
F
ire is the visible manifestation of a chemical reaction, called “combustion”, which occurs between two different substances, a “fuel” and a “combustive agent”, with the consequent emission of energy and light. The consequences of a combustion process are the transformation of the reacting substances into other ones, called “combustion products”, and the emission of a high amount of energy in the form of heat and high temperature. In the everyday language, this is called “fire”.
I
l fuoco è la manifestazione visibile di una reazione chimica, la “combustione”, che avviene tra due sostanze diverse: il “combustibile” e il “comburente”, con relativa emissione di energia e di luce. Le conseguenze di una combustione sono la trasformazione delle sostanze reagenti in altre, denominate “prodotti di combustione”, e la relativa emissione di un forte quantitativo di energia sotto forma di calore ad alta temperatura. Nel parlato quotidiano tale fenomeno è denominato “incendio”.
8 APRIL 2014