ZOOM SOBRE LOS EVENTOS ZOOM NOS EVENTOS
PaintExpo 2020 cancelada
PaintExpo 2020 anulada
Se ha cancelado la octava edición de la feria mundial de tecnologías de pintura industrial, que se tenía que celebrar del 12 al 15 de octubre de 2020 en Karlsruhe (Alemania).
A oitava edição da feira mundial de tecnologias de pintura industrial, que deveria ser realizada de 12 a 15 de outubro de 2020 em Karlsruhe (Alemanha), foi cancelada.
Debido a la todavía delicada situación provocada por el Coronavirus, a
de exposiciones de Karlsruhe del 26 al 29 de abril de 2022.
Devido à situação ainda frágil causada pelo Coronavírus, às normas mais estritas de higiene e espaçamento para feiras em Baden-Württemberg e às contínuas restrições às viagens internacionais, a PaintExpo 2020 foi cancelada. A próxima edição da exposição mundial sobre tecnologias de pintura industrial será realizada, conforme previsto, em 2022. “Juntamente com nossos expositores e parceiros, esperávamos poder realizar a PaintExpo 2020 em outubro, com as devidas medidas de saúde e segurança para todos os participantes. Entretanto, nesse meio de tempo, as circunstâncias mudaram, entre outras coisas, por causa das novas regras para a realização de feiras em Baden-Württemberg; por isso, fomos obrigados a cancelar o evento”, informa Jürgen Haußmann, diretor da promotora de eventos FairFair GmbH. Essa decisão foi tomada com base em uma pesquisa feita com todos os expositores da PaintExpo 2020, muitos dos quais também eram contra o adiamento da feira. Atualmente, muitas empresas estão lutando com o impacto econômico causado pela pandemia de Coronavírus e a participação na feira não é uma das primeiras na lista de prioridades. Além disso, a proteção da saúde e a prevenção da propagação da infecção também continuam a desempenhar um papel central. Por consequência, o contato direto e as viagens são limitados a interações estritamente necessárias. Em alguns casos, as empresas proíbem as visitas a feiras e as viagens internacionais ainda estão sujeitas a limites rigorosos. Os requisitos estabelecidos na “regulamentação do Coronavírus para feiras”, emitida pelo governo do estado de Baden-Württemberg, são outra razão significativa na decisão de cancelar a PaintExpo 2020. “Pretendemos agora dedicar toda a nossa energia à preparação da próxima PaintExpo programada regularmente para fornecer ao setor industrial as melhores condições possíveis para uma participação bem-sucedida na feira.“ A próxima feira mundial de tecnologias de pintura industrial será realizada no centro de exposições de Karlsruhe, de 26 a 29 de abril de 2022.
Para más información: www.paintexpo.de
Para mais informações: www.paintexpo.de
las normas más estrictas de higiene y de distanciamiento social para las ferias ubicadas en Baden-Württemberg, y a las continuas restricciones de viajes internacionales, se ha cancelado la feria PaintExpo 2020. La próxima edición de la feria mundial de tecnologías de pintura industrial tendrá lugar como estaba previsto en 2022. «Junto con nuestros expositores y socios, esperábamos que se celebrase en octubre la feria PaintExpo 2020 con las debidas medidas de tutela de la salud y de seguridad para todos los participantes. Desgraciadamente las circunstancias han ido cambiando, entre otras cosas, debido a las nuevas normas para la celebración de ferias en Baden-Württemberg, por lo que nos vemos obligados a cancelar el evento», anuncia Jürgen Haußmann, director gerente de la empresa promotora de eventos FairFair GmbH. Esta decisión se ha tomado basándonos en una encuesta en la que han participado todos los expositores de PaintExpo 2020, muchos de los cuales también se oponían a aplazar nuevamente la feria. Actualmente, muchas empresas están luchando contra el impacto económico de la pandemia de Coronavirus y la participación en la feria no es una de sus prioridades. Además, la protección de la salud y la prevención de la propagación de la infección siguen desempeñando un papel fundamental. En consecuencia, los contactos directos y los viajes se limitan a las interacciones estrictamente necesarias. Asimismo, en algunos casos las empresas prohíben las visitas a ferias, y los viajes internacionales siguen estando sometidos a estrictas restricciones. Los requisitos establecidos en el «Reglamento Coronavirus para ferias» emanado por el Gobierno estatal de Baden-Württemberg han sido otra razón importante a la hora de decidir la cancelación de PaintExpo 2020. «Queremos dedicar ahora toda nuestra energía a la preparación del próximo evento PaintExpo, programado regularmente, para ofrecer al sector industrial las mejores condiciones posibles para que la participación en la feria sea todo un éxito». La próxima feria mundial de pintura industrial se celebrará en el centro
ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine - AGOSTO 2020 - N. 19
91