PROTECTIVE COATINGS | BRAND-NEW
PPG PITT-CHAR® NX: THE NEXT GENERATION OF FLEXIBLE PASSIVE FIRE PROTECTION COATINGS PPG PITT-CHAR® NX: la prossima generazione di vernici intumescenti flessibili
P
P
© PPG
© PPG
PG, a global leader in protective and marine coatings PG, leader mondiale nei rivestimenti protettivi e navali, ha anhas announced the launch of PPG PITT-CHAR NX, nunciato il lancio di PPG PITT-CHAR NX, la vernice intumeits most advanced passive fire protection scente più avanzata. coating. La vernice intumescente epossidica PPG PITT-CHAR NX offre un riPPG PITT-CHAR NX epoxy vestimento dallo spessore e dal intumescent coating offers peso ridotti e un’applicazione reduced coating thickness, lower più rapida, garantendo al temweight and faster application, po stesso robustezza e durata at the same time providing eccezionali grazie all’esclusiva outstanding strength and tecnologia flessibile di PPG. durability thanks to PPG’s unique PPG PITT-CHAR NX è un sisteflexible technology. ma di vernici intumescenti proAn intumescent coating system gettato per proteggere dai gravi designed to protect against rischi derivanti dagli idrocarburi the most severe hydrocarbon (pool fire, jet fire ed esplosioni) ed hazards including - pool fires, è ideale per gli ambienti onshore jet fires and explosions - PPG e offshore nelle industrie oil&gas PITT-CHAR NX is ideally suited e petrolchimiche (fig. 1). 1 to both onshore and offshore “PITT-CHAR NX è un importanenvironments in the oil, gas and te passo avanti nella tecnologia 1 petrochemical industries (Fig. 1). PPG PITT-CHAR NX resists severe jet fires, pool fires and explosions. di protezione passiva dal fuo“PITT-CHAR NX is a major co, che combina una sicurezza PPG PITT-CHAR NX resiste ai gravi incendi di getti di vapori infiammabili advance in passive fire protection (jet fire), di serbatoi di liquidi infiammabili (pool fire) e alle esplosioni. più elevata con un rivestimento technology, combining higher più sottile e leggero e di veloce safety performance in a thinner, applicazione (fig. 2)”, afferma lighter coating that is faster to Richard Holliday, Global Product apply (Fig. 2),” says Richard Manager presso la divisione Holliday, Global Product vernici protettive e per il settoManager at PPG’s protective and re marittimo di PPG. “Abbiamo marine coatings business. attinto a oltre 35 anni di espe“We have drawn on over 35 years’ rienza per sviluppare, nei nostri experience to develop, in our own laboratori all’avanguardia, questate-of-the-art laboratories, this sta tecnologia unica che porta unique technology which brings grandi vantaggi a proprietari, major advantages to owners, ingegneri, fabbricanti e appliengineers, fabricators and catori.” applicators.” Le industrie oil&gas stanno af2 The oil and gas industries are frontando scenari di incenfacing ever more complex fire dio sempre più comples2 scenarios that can potentially si, che possono potenzialPPG PITT-CHAR NX is noticeably thinner and lighter than alternative PFP involve pool fires, jet fires and mente riguardare pool fire, systems. explosions in both onshore or jet fire ed esplosioni sia negli PPG PITT-CHAR NX è notevolmente più sottile e leggero dei sistemi alternativi di protezione passiva dal fuoco. offshore environments. ambienti onshore che offshore.
36
N. 28 - 2018 DECEMBER - ipcm® Protective Coatings