PROTECTIVE COATINGS
INNOVATIONS
LIQUID PAINTING SYSTEMS FOR ANTICORROSION PROTECTION OF ROLLING STOCKS Cicli di verniciatura a liquido per la protezione anticorrosiva del materiale rotabile ferroviario
© NTV Alstom
T
he Rail Transport Committee of AICQ - Italian Association for Quality Culture - officially presented its “Guidelines for corrosion protection in the railway sector” on October 18th, 2012. This document defines the design, approval and control methods of the anticorrosion processes, with specific instructions also for the training, certification and qualification of the personnel in charge for the coordination and control of specific activities. These Guidelines are the result of the work done by a working group coordinated by Paolo Rami, Anti-corrosion Processes Technologist in the railway sector, and formed by professionals from the railway sector OEMs (Alstom, Bombardier, Lucchini RS, Trenitalia), corrosion experts (Isva Mader, Akzo Nobel Powder Coatings, Qualital), and members of IIS - Italian Institute of Welding, AICQ, and R.I.NA. The following article shows the liquid painting cycles suitable for the corrosion protection of rolling stocks. It contains technical information on both water based and solvent based painting systems, on environmental needs and customer specifications in terms of safety and quality.
I
Surface preparation
Preparazione della superficie
A good anticorrosive performance of the painting systems starts with the right surface preparation. This varies according to the
La base per una buona prestazione anticorrosiva dei sistemi di verniciatura si fonda sulla corretta preparazione della superficie. Questa
It was not possible to go back to the intellectual property rights of the images contained in this article. Contingent credits not mentioned here below will be indicated upon request on the following issue.
Non è stato possibile risalire alla paternità autorale delle immagini contenute in questo articolo. Eventuali credit non citati saranno riportati su richiesta sul numero successivo.
l Comitato Trasporto su Rotaia di AICQ (Associazione Italiana Cultura Qualità) ha presentato ufficialmente le “Linee Guida - Protezione dalla Corrosione nel Settore Ferroviario” il 18 ottobre 2012. Questo documento definisce la progettazione e i metodi di controllo e approvazione dei processi anticorrosivi, con indicazioni particolareggiate anche per la formazione, certificazione e qualificazione del personale responsabile del coordinamento e del controllo delle attività specifiche. Queste Linee Guida sono il risultato del lavoro svolto da un gruppo coordinato da Paolo Rami, tecnologo dei processi anticorrosivi in ambito ferroviario, e formato da professionisti delle OEM del settore ferroviario (Alstom, Bombardier, Lucchini RS, Trenitalia), esperti della corrosione (Isva Mader, Akzo Nobel Powder Coatings, Qualital) e da membri dell’Istituto Italiano Saldatura (IIS), AICQ e R.I.NA. Quest’articolo mostra i cicli di verniciatura liquida adatti per la protezione dalla corrosione del materiale rotabile ferroviario. Contiene informazioni tecniche sui sistemi di verniciatura sia a base acqua sia a solvente, sui requisiti ambientali e sulle specifiche del cliente in termini di sicurezza e qualità.
42 OCTOBER 2013