© Dörken MKS-Systeme GmbH & Co. KG
DÖRKEN: GOALS, NOVELTIES AND NEW PERSPECTIVES FOR CORROSION PROTECTION SOLUTIONS Dörken: obiettivi, novità e nuove prospettive per le soluzioni di protezione dalla corrosione Alessia Venturi ipcm
®
Opening photo: The DELTA-eLACK® system has been developed for coating bulk solids, from small screws to complex components. Foto d’apertura: il sistema DELTA-eLACK® è stato sviluppato per verniciare i manufatti alla rinfusa, da piccole viti fino a componenti complessi.
52
D
D
ipcm: Can you outline a brief history of Dörken since its foundation and expansion on foreign markets? Which are the most important markets for the company and which the main target industries beside the automotive? Gerhard Reusmann: “Dörken MKS-Systeme has been active in the field of chromium(VI)-free microlayer
ipcm: Potrebbe delineare in breve la storia di Dörken dalla sua fondazione ed espansione nei mercati esteri? Quali sono i mercati più importanti per l’azienda e i suoi principali obiettivi industriali oltre al settore automotive? Gerhard Reusmann: “Dörken MKS-Systeme opera da 35 anni nel campo dei sistemi di protezione dalla corrosione a micro-strato privi di cromo esavalente ed è ora leader del
örken MKS-Systeme has been developing microlayer corrosion protective systems for 35 years. Its solutions have firmly established in the automotive industry in particular. However, its systems are finding new areas of application, for example wind power, electrical and aviation industries. Dr. Gerhard Reusmann (Fig. 1), General Manager at Dörken MKS-Systeme GmbH & Co. KG, located in Herdecke (Germany), answered to the questions of ipcm® and illustrated the zinc lamellar and DELTA-eLACK® technology of the company.
N. 38 - MARCH/APRIL 2016 - international PAINT&COATING magazine
örken MKS-Systeme sviluppa sistemi di protezione dalla corrosione a micro-strato da 35 anni. Le sue soluzioni si sono affermate soprattutto nel mercato automotive. Tuttavia, i suoi sistemi stanno trovando anche nuove aree di applicazione, ad esempio nel settore dell’energia eolica, elettrica e nell’industria aeronautica. Il dott. Gerhard Reusmann (fig. 1), General Manager di Dörken MKS-Systeme GmbH & Co. KG, con sede a Herdecke (Germania), ha risposto alle domande di ipcm® e illustrato la tecnologia zinco-lamellare e DELTA-eLACK® dell’azienda.