ZOOM on events
HANNOVER MESSE AND PARTNER COUNTRY USA: GLOBAL STAGE FOR INTEGRATED INDUSTRY HANNOVER MESSE e Stati Uniti come Paese Partner: palcoscenico globale per l’industria integrata
H
H
ANNOVER MESSE 2016 (25 to 29 April 2016, Fig. 1) ANNOVER MESSE 2016 (25-29 Aprile 2016, fig. 1) rappresenis the global hotspot for Industry 4.0 solutions. “Next ta il centro globale per le soluzioni dell’Industria 4.0. “Il prosApril, the world’s key drivers of industrial digitalization simo aprile, i principali promotori della digitalizzazione induwill all be in Hannover – among them German specialists from striale saranno presenti ad Hannover: tra questi, gli specialisti tedeschi the fields of mechanical and electrical engineering and the del settore dell’ingegneria meccanica ed elettrica e dell’industria eletelectronics industry, as well as leading U.S. software providers tronica, così come i principali fornitori di software degli Stati Uniti e le and Asian firms also focused on making industrial digitalization imprese asiatiche impegnate nel rendere la digitalizzazione industriaa tangible reality,” remarked Dr. Jochen Köckler, Deutsche Messe le una realtà tangibile”, ha osservato il Dr. Jochen Köckler, membro del Managing Board member responsible for HANNOVER MESSE. consiglio direttivo di Deutsche Messe e responsabile di HANNOVER “This all adds up MESSE. “Tutto queto promising new sto insieme a nuove partnerships and partnership e mobusiness models delli di business proon the road to the mettenti, sulla stranext industrial da per la prossima revolution.” rivoluzione induHANNOVER MESSE striale”. will also be a HANNOVER MESSE powerful vehicle sarà anche un pofor next-generation tente mezzo per le economic policies politiche econoof global scale. miche mondiali di “The U.S. as this nuova generazione. year’s Partner “Gli Stati Uniti d’ACountry, German merica, come Paese industry and their Partner di quest’anEuropean partners no, l’industria tedeare all intent on sca e i loro partner 1 © Deutsche Messe leveraging the europei sfrutteranfair to promote no la fiera per pro1 the TTIP free trade muovere l’accordo agreement,” added HANNOVER MESSE 2016 will be held from 25 to 29 April in Hannover, Germany. di libero scambio HANNOVER MESSE 2016 si terrà dal 25 al 29 aprile ad Hannover, Germania. Köckler. TTIP”, ha aggiunto True to the fair’s Köckler. 2016 lead theme of “Integrated Industry – Discover Solutions”, Mantenendo fede al tema principale della fiera 2016, “Integrated Invisitors will be treated to promising ways of making their factories dustry – Discover Solutions”, i visitatori saranno introdotti a nuoand energy systems smart by means of digital technology. vi metodi per rendere le loro fabbriche e i sistemi energetici intelKöckler: “A world first this year will be over 100 examples of realligenti mediante la tecnologia digitale. Köckler: “Per la prima volta al world implementations of Industry 4.0. That’s an unparalleled mondo, quest’anno saranno presenti più di 100 esempi di realizzaachievement.” At HANNOVER MESSE, visitors with backgrounds in zioni reali dell’industria 4.0. Si tratta di un risultato senza precedenti”. manufacturing will learn how they can systematically turn their Ad HANNOVER MESSE, i visitatori con formazione nel settore maniproduction plants into smart factories, while visitors from the fatturiero impareranno come trasformare sistematicamente i loro im206
N. 38 - MARCH/APRIL 2016 - international PAINT&COATING magazine