© Eurosider
POWDER COATING WITH NITROGEN SYSTEMS Verniciatura a polveri con azoto Ottavio Milli Eurosider, Grosseto, Italy info@eurosider.com
Opening photo: A Polifluid® system installed on an automatic powder coating line. Foto d’apertura: Un sistema Polifluid® installato su una linea automatica di verniciatura a polvere.
158
T
he air we breathe is composed of 78% nitrogen, 21% oxygen and 1% other gases. Conventionally, the coating application technologies for both liquids and powders use compressed air for the feeding of paint. However, compressed air has its limits, such as the humidity level, the oil particles contained and the variations of temperature: These are all parameters that can affect the application results. For several years, Eurosider has been present on the market of liquid coatings for metal, plastic and wood with its Nitrotherm Spray system, using nitrogen instead of compressed air as the coating carrier. This eliminates any issue related to an otherwise uncontrollable environmental parameter, i.e. air moisture. Thanks to its extensive experience with liquid coatings, now Eurosider has also designed a specific system for the thermosetting powder coating process, called Polifluid®. This important technological innovation solves the typical problems related to the use of compressed air for the feeding of powder coatings. In summary, this system optimises the powder coating operations with a new high-density carrier composed of a mixture of gases contained in the compressed air, modifying their molecular percentages and eliminating all the harmful elements for an optimal application at a constant temperature. It concentrates the nitrogen in the compressed air through the principle of selective permeation and uses it as the pushing fluid in all the powder application stages.
N. 38 - MARCH/APRIL 2016 - international PAINT&COATING magazine
L’
aria che respiriamo è composta da 78% di azoto, 21% di ossigeno e 1% di altri gas. Tradizionalmente, le tecnologie di applicazione vernici, sia liquide che in polvere, utilizzano aria compressa per il trasporto della vernice. Tuttavia l’aria compressa ha i suoi limiti, ad esempio l’umidità, le particelle di olio in essa contenute e le variazioni di temperatura, parametri che possono inficiare il buon risultato applicativo. Da molti anni, Eurosider è presente nel mercato della verniciatura con vernici liquide su metallo, plastica e legno con un sistema, denominato Nitrotherm Spray, che utilizza come carrier della vernice l’azoto in sostituzione dell’aria compressa. L’utilizzo dell’azoto consente di eliminare un parametro ambientale altrimenti incontrollabile come l’umidità presente nell’aria. Dopo molti anni di esperienza con le vernici liquide, Eurosider ha messo a punto un sistema specifico anche per la verniciatura con polveri termoindurenti, chiamato Polifluid®. Si tratta di un’importante innovazione tecnologica che affronta le problematiche tipiche legate all’uso dell’aria compressa per alimentare i sistemi di verniciatura a polvere. In sintesi, questo sistema ottimizza il ciclo di verniciatura a polvere sfruttando un nuovo carrier ad alta densità, formato da una miscela di gas che fanno parte dell’aria compressa, differenziando le percentuali molecolari ed eliminando gli elementi nocivi per una ottimale applicazione a temperatura costante. Il sistema concentra l’azoto contenuto nell’aria compressa attraverso il principio della permeazione selettiva e lo utilizza come fluido di spinta in tutte le fasi di applicazione dei prodotti vernicianti a polvere.