© Merck
THE TIMELESS FASCINATION OF THE EFFECT PIGMENTS Il fascino intramontabile dei pigmenti ad effetto Stefano Corrado and Laura Zanini, Merck Spa, Vimodrone (MI, Italy), stefano.corrado@merckgroup.com, laura.zanini@merckgroup.com
Opening photo: Tigris Blue is the third “ferocious” pigment in its Xirallic® NXT line. Foto d’apertura: Tigris Blue è il terzo pigmento dal look “aggressivo” della gamma Xirallic® NXT.
150
The name of the sleek
Un paradiso tutto blu
Like the azure eyes of exotic white wildcats, Merck has perfected yet another sleek and graceful pigment that catches the light with a vivacious gleam. It boasts true blue purity with a twinkle that rivals the stars in the heavens.
Ispirandosi agli insondabili occhi azzurri e alla fiera bellezza selvaggia della tigre bianca, Merck ha perfezionato un nuovo pigmento seducente ed elegante che cattura la luce sprigionando tutte le sue potenzialità. Purezza del blu e brillantezza senza eguali per competere con le stelle del cielo.
Tigris Blue (Ref. opening photo) is the third “ferocious” pigment in its Xirallic® NXT line. Following in the tracks of Panthera Silver and Leonis Gold, this neutral blue effect pigment has an intensity and brilliance that looks great in any light. Excellent on its own or in combination with other pigments, Tigris Blue adds heavenly depth to stylings with extremely high purity and strong sparkle. This transparent blue interference colour has a clear colour in the down flop. Its three-dimensional elegance catches the light in all-new ways. Playful as a cat, it frisks about in the light, adding depth to black and dark blue stylings. The secret to Xirallic® pigments lies in their composition: Aluminum oxide platelets featuring a tight particle size distribution. Once the substrate is coated with highly
N. 38 - MARCH/APRIL 2016 - international PAINT&COATING magazine
Tigris Blue (rif. foto d’apertura) è il terzo pigmento dal look “aggressivo” della gamma Xirallic® NXT. Non solo il nome dei pigmenti, ma anche il loro effetto rimandano al fascino elegante dei grandi felini. Dopo Panthera Silver, con la sua straordinaria lucentezza, e Leonis Gold, con il suo ammaliante gioco di colore e luminosità, è arrivato sul mercato il nuovo Tigris Blue, dalla particolare intensità e brillantezza in ogni situazione di luce. Straordinario da solo o in combinazione con altri pigmenti, Tigris Blue aggiunge un tocco celestiale ad ogni styling, donando purezza profonda e brillantezza incomparabile. È un blu interferenziale trasparente che dona una tinta piena nel down flop. La sua eleganza tridimensionale cattura la luce in un modo tutto nuovo. Gioche-