© ipcm®
ELVAL: ENVIRONMENTAL PROTECTION AND RESOURCE CONSERVATION THANKS TO THE ZERO LIQUID DISCHARGE TECHNOLOGY ELVAL: salvaguardia ambientale e risparmio delle risorse grazie alla tecnologia Scarico Liquido Zero Luca Antolini ipcm
®
Opening photo: An aerial view of the large waste water treatment plant designed and installed by CIE for ELVAL. Foto d’apertura: panoramica del grande impianto di depurazione delle acque progettato e installato da CIE per ELVAL.
122
T
he aluminium rolling and, in particular, the coil pre-treatment and coating processes involve the use of chemicals that do not enable to dispose of waste water as ordinary waste, increasing the operating costs and the problems related to the environmental restrictions. For these applications, it is critical to have a system that will treat such substances, purifying the waste water and making it suitable for reuse in the production cycle from which it has originated. Implementing this kind of technology is a smart choice, oriented towards the environment and one’s own production efficiency. This is the case of ELVAL, a Greek giant specialised in aluminium rolling and coating. In 2012, it
N. 38 - MARCH/APRIL 2016 - international PAINT&COATING magazine
I
l processo di laminazione dell’alluminio e, in particolare, di pretrattamento e verniciatura dei coil, prevede l’impiego di sostanze chimiche che non consentono di smaltire le acque reflue come rifiuti ordinari, aumentando così i costi di gestione e le problematiche derivanti dalle restrizioni ambientali. Per queste applicazioni, dunque, è fondamentale avere un sistema che abbatta queste sostanze contenute nelle acque reflue, depurandole e rendendole idonee al riutilizzo nel ciclo produttivo da cui provengono. Implementare una tecnologia di questo tipo rappresenta una scelta intelligente, orientata al rispetto dell’ambiente e all’efficienza produttiva. È questo il caso di ELVAL, colosso greco specializzato nella laminazione e verniciatura dell’alluminio che nel 2012, grazie alla collaborazione con CIE Srl (Compa-