© Dürr EcoClean
FLEXIBILIDAD PARA UNA EFICIENCIA MÁXIMA Y LA REDUCCIÓN ESPECÍFICA DE COSTES EN LA LIMPIEZA DE COMPONENTES Versatilidade para a máxima eficiência e redução dos custos na lavagem de peças industriais Doris Schulz SCHULZ. PRESSE. TEXT., Korntal, Alemania doris.schulz@pressetextschulz.de
Foto de encabezamiento: con hasta tres depósitos de inundación y sus numerosas opciones estándar, la EcoCCompact se adapta perfectamente a las exigencias específicas de cada usuario. Así, por ejemplo, se puede usar para la limpieza previa, intermedia o final de componentes, o para la conservación. Graças aos seus três tanques e diversos opcionais, a EcoCCompact pode ser perfeitamente adaptada aos requisites específicos do usuário. Sua utilização vai desde uma lavagem inicial e intermediária até mesmo a lavagem final e proteção contra a corrosão.
104
C
on la EcoCCompact Dürr Ecoclean (Fig. 1) ha desarrollado una instalación de vacío total altamente flexible para la limpieza y la conservación con hidrocarburos no halogenados y alcoholes modificados. Gracias a la gran variedad de opciones que ofrece, la instalación que sucede a la Compact 80 C/P es apta para muchas tareas, desde el desengrase rápido hasta la limpieza más exigente con especificaciones determinadas. Además, las tecnologías innovadoras utilizadas permiten la máxima eficiencia de limpieza y la reducción específica del coste unitario. La nueva EcoCCompact destaca por su construcción compacta, su facilidad de manejo, su diseño atractivo y la excelente relación precio-calidad que ofrece. A menudo, y en particular para las empresas pequeñas y medianas, es un auténtico desafío satisfacer los distintos requisitos de limpieza de manera fiable y rentable con una sola instalación. Priman además otros criterios importantes, como la rapidez de los procesos, el alto grado de disponibilidad de la instalación y la facilidad de
N. 3 - 2016 2016 AGOSTO - ipcm_IBÉRICA/LATINO ip pcm_IB BÉR RICA A/LA /LATINO AMÉRICA magazine
C
om sua EcoCCompact (fig. 1), a Dürr Ecoclean desenvolveu um versátil sistema à vácuo para a lavagem de peças e proteção contra a corrosão através do uso de hidrocarbonetos não halogenados e álcoois modificados. A sucessora de nossa linha Compact 80C/P oferece uma ampla gama de opções, desde um desengorduramento rápido e até mesmo as tarefas de lavagem mais sofisticadas, em conformidade com especificações exatas de limpeza. Tecnologias inovadoras garantem a máxima eficiência de lavagem e a redução dos custos por unidade. Além de ser extremamente compacta e fácil de operar, a nova EcoCCompact também é uma máquina que se destaca por sua beleza e apresenta um ótimo valor. Pequenas e médias empresas frequentemente enfrentam o desafio de ter que atender às diferentes demandas de lavagem de forma confiável e rentável com um único equipamento de lavagem. Tempos curtos de processamento, alta disponibilidade e facilidade de utilização