EDITORIAL by Paola Giraldo
T
he construction market is the barometer of a country’s economic performance: its fate involves a great number of different industries and professionals. In the last few years, its trend has reflected the economic health of many European countries. In Spain, the same building boom that had made the economy grow in the 90 has also caused its sudden collapse. In Italy, the construction market is the sign of the economic situation of the families, historically inclined to purchase homes far more than in other European countries. After years of stagnation, the construction market is expected to recover at the European level between the end of 2013 and the beginning of 2014. In Italy, the centrality of the sector in the Government’s program will offer a chance of recovery to the businesses operating in the construction industry. In Great Britain, the domestic economy is returning to growth faster than expected and the Bank of England has already warned about the possible risk of a sharp rise in house prices. In Germany and Belgium the situation is stable, while in Spain the rate of decline seems to be slowing down*. Only France has predicted a decrease by 2% for the current year. The performance of the construction sector strongly affects the field of surface technologies and all its players, from the coating and chemicals manufacturers to the plant engineering companies and the subcontractors. This issue of IPCM – media partner of Made Expo, one of the most important European events in the building and construction field – contains an impressive number of articles on innovations intended for the metal construction industry. The selection of a manufacturer of pigments and coatings is based not only on the increasingly amazing aesthetic effects offered, but especially on the energy conservation aspect and on the growing quality and outdoor durability characteristics. The corrosion resistance is the focus not only of the pretreatment producers striving to eliminate chromium (VI), but also of the manufacturers of powder coatings. Moreover, the authoritative voice of an international leader in the production of curtain walls explains what are the criteria for choosing a finish in architecture. Finally, this issue inaugurates a series of articles on the situation of the MDF powder coating technology: given up for dead by many, it is actually a process able to ensure great results and at centre of the research activities of many important companies worldwide. *Source: www.architetti.it 2013 first quarter report of the European Architectural Barometer research conducted by Arch Vision among 1600 architects in Europe.
I
l mercato delle costruzioni è un barometro dell’andamento economico di un Paese: le sue sorti coinvolgono una moltitudine di industrie e di figure professionali diverse. In questi ultimi anni le sue vicende hanno rispecchiato la salute dell’economia di molti Paesi Europei. In Spagna, quello stesso boom edilizio che negli anni ’90 aveva fatto crescere l’economia, ne ha poi causato un repentino tracollo. In Italia il mercato delle costruzioni è il segno della situazione economica delle famiglie, storicamente propense all’acquisto di case molto più che in altri Paesi Europei. Dopo anni di stagnazione, ci si aspetta che tra la fine del 2013 e l’inizio del 2014 il mercato delle costruzioni si riprenda a livello europeo. In Italia la centralità del settore nell’attività del Governo offre una chance di ripartenza alle imprese che operano nel comparto delle costruzioni. In Gran Bretagna l’economia interna sta tornando a crescere più rapidamente del previsto e la Bank of England ha già avvisato sui possibili rischi di un repentino aumento dei prezzi delle case. In Germania e Belgio la situazione è stabile, mentre in Spagna il declino pare rallentare*. Solo la Francia prevede un calo del 2% per l’anno in corso. L’andamento del settore delle costruzioni impatta fortemente sul settore delle tecnologie di superficie, coinvolgendone tutti gli attori, dai produttori di vernici e prodotti chimici agli impiantisti fino ai terzisti. Questo numero di IPCM, media partner di Made Expo, uno dei più importanti appuntamenti europei del settore dell’edilizia e delle costruzioni, contiene un numero impressionante di articoli su innovazioni rivolte al settore delle costruzioni metalliche. La ricerca dei produttori di pigmenti e di vernici si concentra non solo su effetti estetici sempre più mirabolanti ma soprattutto sul risparmio energetico e sull’innalzamento della qualità e della durabilità in esterno. La resistenza alla corrosione è il focus non solo dei produttori di pretrattamento impegnati nell’eliminazione del cromo (VI) ma anche dei produttori di vernici in polvere. La voce autorevole di un leader internazionale nella produzione di facciate continue, infine, ci spiega quali sono i criteri di scelta delle finiture in architettura. Infine, questo numero inaugura una serie di articoli sulla situazione della tecnologia di verniciatura a polveri dell’MDF: data per morta da più parti, in realtà è oggi una tecnologia in grado di dare grandi risultati e al centro delle ricerca di aziende preminenti in tutto il mondo. * fonte: www.architetti.it Rapporto sul primo trimestre 2013 del Barometro architettonico europeo realizzato da Arch Vision tra 1600 architetti in Europa.
Alessia Venturi Editor-in-chief / Direttore Responsabile international PAINT&COATING magazine - SE SEPTEMBER/OCTOBER 2013 - N. 23
3