Foto di Bruno Cordioli - www.br1.com
ANTHERM, THE “COLOURED” TECHNICAL SOLUTION TO REFLECTION OF INFRARED LIGHT IN SURFACE TREATMENTS ANTHERM, la soluzione tecnica “a colori” per la riflessione dei raggi IR nei trattamenti superficiali Luca Troiani Arsonsisi Spa, Lainate (MI), Italy luca.troiani@arsonsisi.com
A
rsonsisi has developed a new generation of coloured powder coatings, which enhance thermal insulation performances, cut energy costs and improve comfort. The sun is light, energy, heat and an essential source, but its radiation can compromise the quality of our lives. About 50% of the solar energy is absorbed by the earth’s surface. Infrared rays are responsible for the warming of the areas exposed to this invisible light, but the color and the paint applied can mitigate its adverse effects. Each color reflects heat differently. Dark and saturated colors, compared to the light ones, tend to absorb more radiations and contribute significantly to the heating of the surfaces. The use of white shades might seem to be the most obvious solution to reduce temperatures and costs, but it is a strong limit to creativity, especially in the field of architecture. When it comes to solar reflection, the dominant factor is the reference value of TSR - Total Solar Reflectance, the percentage of energy provided by the sun that is rejected from a surface. A standard version of a shade similar to RAL 9005 black, for example, has a TSR value of about 4%, while a close one to white RAL 9010 of 80%. The TSR value increases up to 28.5 % in the ANTHERM black version of Arsonsisi. ANTHERM coloured coatings withstand UV (Ultraviolet light) and weather conditions, protect against infrared, significantly increase the value of TSR up to 20% in dark colors, reduce heat transfer into the metal by 20% and contribute to sustainable development: less heat absorption means less energy costs for the air conditioning of buildings, less pollution emissions and less impact on global warming (Figg. 1 and 2).
30 N. 23 - 2013 SEPTEMBER/OCTOBER - international PAINT&COATING magazine
A
rsonsisi ha sviluppato una nuova generazione di prodotti vernicianti atermici colorati, che amplificano le performance d’isolamento termico, abbattono i consumi energetici e migliorano il comfort ambientale. Il sole è luce, energia, calore e fonte indispensabile, ma le sue radiazioni possono compromettere la qualità della nostra vita. Circa il 50% dell’energia solare viene assorbita dalla superficie terrestre. I raggi infrarossi sono responsabili del riscaldamento delle aree esposte a questa luce invisibile, ma il colore e la vernice applicata possono mitigarne gli effetti negativi. Ogni colore riflette il calore in modo diverso. I colori saturi e scuri, rispetto a quelli chiari, tendono ad assorbire maggiormente le radiazioni e contribuiscono sensibilmente al riscaldamento delle superfici. L’impiego dei bianchi potrebbe sembrare la soluzione più scontata per ridurre temperature e costi, ma rappresenta un forte limite alla creatività, in particolare nel settore dell’architettura. Quando si parla di riflessione solare, il fattore preponderante di riferimento è il valore di TSR - Total Solar Reflectance, la percentuale di energia fornita dal sole che viene respinta dalla superficie. Una tinta simile al nero RAL 9005, ad esempio, nella versione standard ha un valore TSR di circa il 4%, mentre una simile al bianco RAL 9010 dell’80%. Nella versione ANTHERM di Arsonsisi, il valore TSR del nero aumenta fino al 28,5%. Le vernici colorate della serie ANTHERM resistono ai raggi UV ed alle intemperie, proteggono dagli infrarossi, aumentano sensibilmente il valore TSR fino al 20% nelle tinte scure, riducono del 20% il trasferimento del calore al metallo e contribuiscono a favorire lo sviluppo sostenibile: meno assorbimento di calore implica meno costi energetici per il condizionamento degli stabili, meno emissioni inquinanti e minor impatto sul surriscaldamento climatico (fig. 1 e 2).